《紅高粱》將登熒屏 角色起用新面孔

一部 《紅高粱》電影，讓張藝謀捧得金熊獎，也讓鞏俐、姜文躋身國際影壇；如今，莫言夢圓諾獎，其代表作《紅高粱家族》再度成為各大影視公司爭奪的焦點。對於捧紅姜文、鞏俐的 “我爺爺”、 “我奶奶”角色將由誰來接棒，莫言給出的建議是， “可以是新面孔，不一定太有名”。

一部 《紅高粱》電影，讓張藝謀捧得金熊獎，也讓鞏俐、姜文躋身國際影壇；如今，莫言夢圓諾獎，其代表作《紅高粱家族》再度成為各大影視公司爭奪的焦點。昨日，山東衛視對外宣佈，已經與莫言正式簽約，取得 《紅高粱家族》的電視劇改編權，這也是 “紅高粱”首度被搬上熒屏。對於捧紅姜文、鞏俐的 “我爺爺”、 “我奶奶”角色將由誰來接棒，莫言給出的建議是， “可以是新面孔，不一定太有名”。

當年電影改編權800元

如今被曝已達千萬級

莫言獲諾貝爾文學獎的訊息傳出後，其作品一度在全國各大書店被瘋搶，作品翻拍影視劇的動向更引發極大關注。當年張藝謀買 《紅高粱》時版權費僅800元，現在則成了難解的謎。日前，莫言作品版權簽約方精典博維文化營銷總監陳望治接受採訪時曾表示，確實有多家影視公司在跟進莫言小說影視劇改編事宜，“但是我們只有推介權，最終還是要莫言本人確定。”他同時透露， “莫言熱門作品影視改編權已經開到了千萬級別以上。”中投顧問文化行業研究員沈哲彥表示， “版權千萬級別在業內屬於非常高的水平。”然而，所謂高水平開價並未得到莫言本人確認。獲諾獎之後，莫言遲遲沒有出讓影視版權，他甚至在採訪中表示： “我不希望引起 ‘莫言熱’，希望快些冷卻。”

6個月的時間過去了，在山東省作家協會的聯絡協調下，山東衛視最先拿到莫言成名作《紅高粱家族》的電視劇改編權，但他們對版權費緘口不言。該劇製片人季樺在接受採訪時稱，“我們的合作基礎不是版權費，而是一種山東情懷。莫言在領取諾貝爾獎時的感言，是高密通向世界的名片，而 《紅高粱》則是山東向世界遞出的文化名片。我們之所以從莫言眾多知名小說中選定 《紅高粱家族》改編電視劇，除了電影 《紅高粱》的世界影響力，也因為莫言這部作品更能傳遞山東地域文化，和山東人的血性與精神”。

劇版 《紅高粱》改編

莫言有望親自操刀

《紅高粱家族》是莫言的成名作，發表於1986年。作品描寫 “我”的祖先在高密東北鄉轟轟烈烈、英勇悲壯的抗日故事。張藝謀據此改編的電影獲第38屆柏林電影節金熊獎，之後小說被譯成20多種文字在全世界出版。從某種程度上講，莫言遇到張藝謀，結合而生的電影 《紅高粱》是一個時代的產物。那這次山東衛視能否再尋找到這樣一位知莫言懂莫言的導演呢？季樺透露，目前導演仍在甄選過程中，能正確解讀那段歷史，是選擇導演的首要前提。莫言曾提到幾位熱播抗日劇的導演，並希望電視劇能融入一些詼諧幽默的元素。 “我們也希望起用有成功作品的導演，確保電視劇藝術水準。”

當年電影 《紅高粱》的改編沒有太多波折，莫言受張藝謀之邀，參與改編。不過莫言表示，“我對張藝謀沒有任何要求，我不是魯迅，也不是茅盾，改編他們的作品要忠於原著，改編莫言的作品愛怎麼改怎麼改……你要 ‘我爺爺’、‘我奶奶’在高粱地裡實驗原子彈也與我無關。拍好了是你張藝謀的光榮，拍砸了也不是我的恥辱。”

那麼，這次山東衛視改編電視劇的創作過程是否也能邀請到莫言參與呢？對此，季樺予以迴應， “現在還不完全排除這種可能性，要看莫言老師的時間安排。莫言老師推薦了一些優秀知名編劇，其中有他的同學，我們都在積極聯絡，同時，一些訊息靈通人士也表達了強烈的意願。莫言希望電視劇能趕在今年高粱紅了的時候開拍，那麼，劇本改編工作必須在6月份前完成，這對編劇來說，也是一個不小的壓力。”

誰來挑戰鞏俐姜文

莫言建議多給新人機會

莫言小說《紅高粱家族》由《紅高粱》、《高粱酒》、《高粱殯》、《狗道》、《奇死》五部組成，人物相同，但故事年代不同。故事敘述沿兩條線展開，主線是土匪頭子“我爺爺”餘佔鰲率領的武裝伏擊日本汽車隊，輔線是戰爭前餘佔鰲與“我奶奶”九兒間的愛情故事。在張藝謀《紅高粱》影片中，“我爺爺”、“我奶奶”這樣兩個讓人毛孔噴張的角色，讓姜文和鞏俐由此走上國際影壇。

不過沒有多少人知道，當年鞏俐版的九兒，並不符合莫言的想像。 “說實話，我一開始對鞏俐的印象一般。她當時在高密縣招待所的大院裡挑著木桶來回轉圈，身上穿著不倫不類的服裝，臉上凝著憂慮重重的表情。”莫言坦言曾感覺鞏俐離他心中 “奶奶”相距甚大， “‘我奶奶’是株鮮豔奪目、水分充足的帶刺玫瑰，而那時的鞏俐更像不諳世事的女學生，我懷疑張藝謀看走了眼，擔心這部戲將砸在她手裡。事實證明，我的判斷錯了。”

此次電視劇版即將開拍，或將再度捧紅“我爺爺”、“我奶奶”的扮演者，而他倆能否如姜文鞏俐那樣一舉成名，首先要看新演員能否領悟到莫言塑造人物的精髓。莫言在和山東衛視接觸時，對男女主演沒有做具體建議，但是他提到希望給新人多點機會，“可以是新面孔，不一定太有名”。此外記者還獲悉，該劇在莫言老家高密拍攝已經勿庸置疑，至於會不會還選擇其它外景地，暫時還沒有確定。

莫言獲“華人大獎”提名

□記者軒召強

晚報訊 繼去年捧得諾貝爾文學獎後，作家莫言因其在文學界取得的卓越成就和做出的突出貢獻，近日獲得由鳳凰衛視聯合海內外十餘家知名華文媒體和機構評選的 “影響世界華人大獎”提名。至今已成功舉辦六屆的 “世界因你而美麗——影響世界華人盛典”，將於本月30日在北京大學百週年紀念講堂再度揭曉，鳳凰衛視及鳳凰網將通過衛星和網路播出典禮盛況。