周星馳御用配音《非常了得》內地綜藝首秀

周星馳家喻戶曉，而他的御用配音石班瑜卻鮮為人知。石班瑜大陸綜藝節目首秀　　石班瑜，周星馳御用配音、星爺招牌式笑聲的創造者，是一位只聞其聲、不見其人的幕後英雄。

周星馳御用配音石班瑜

本站娛樂訊 周星馳家喻戶曉，而他的御用配音石班瑜卻鮮為人知。有人說，“如果沒有石班瑜的配音，周星馳的電影或將會是另外一種解讀。”今晚，石班瑜帶著星爺的招牌式笑聲來到了江蘇衛視《非常了得》，將與另一個山寨的自己過招。本期節目將在今晚(9月5日)22：00分上演。

石班瑜大陸綜藝節目首秀

石班瑜，周星馳御用配音、星爺招牌式笑聲的創造者，是一位只聞其聲、不見其人的幕後英雄。從《賭俠》開始，他一個人包攬了周星馳數十部電影作品的配音。另外，還曾為梁朝偉、梁家輝、陳小春等大牌明星配過音。迄今為止，石班瑜為三百多部影視劇配過音。他個人最愛的，也是周星馳的作品。

在今晚的節目中，石班瑜意外遭遇了另外一個山寨的自己。因為選題為“我為周星馳配音”，為了迷惑選手節目組特地找來了一個石班瑜的模仿者。兩人隔著屏風、背對選手，現場為周星馳經典電影《大話西遊》、《唐伯虎點秋香》等片段配音。但令人大感驚訝的是，兩人不僅是身形相似，就連聲線、腔調，甚至細節處的抑揚頓挫都極為相像。臺下觀眾被一個接一個的段子逗得前仰後合，選手卻犯了難，“真假石班瑜”實在是真假難辨。在亮明身份後，石班瑜本人也是忍不住連連感嘆，“真想不到民間竟有如此高手，我飯碗不保啊！”此外，石班瑜還特地為《非常了得》節目專門配了一段獨家爆笑短片，也將在今晚揭開神祕面紗。

談自己：兩年前得知原是南京人

而在後臺的採訪中，石班瑜還透露，這次來南京參加節目，是他的內地綜藝節目首秀。而更為讓人吃驚的是，他原來也是南京人。“我也是兩年前才知道自己是地地道道的南京人，父母都是南京的，這次回來也算是回老家了。昨天才和在南京的二哥見面、吃飯，而在兩年之前我根本不知道我在大陸還有個親哥哥。”而對兩位主持人，他更是讚口不絕：“郭老師能將相聲藝術又帶入劇場，可以算作是傳統文化的傳播者，很了不起！而孟老師的節目我常看，很喜歡《非誠勿擾》！他能做到今天的成就，和他的個人涵養分不開！”

談配音：原創“我走先”、“球不是這麼踢滴”

說到他的專業，他則對配音現狀頗為不滿：“現在的電影配音就像流水線作業，沒有新意和創新，我在工作時力求每一句話都要有創新。比如你們現在經常說的口頭禪‘我走先’、‘我閃先’，那原來都是廣州普通話，是我在配音的時候覺得當時的人物應該這麼說，才符合人物性格，所有就有了這個創意。還有《少林足球》的那句‘球不是這麼踢滴’，因為星爺當時演的是一個廣東鄉下人，我覺得臺詞也要符合他的身份，當時配音的時候就覺得這句話很有味道，導演一聽就覺得這個‘滴’字實在太傳神了。”

談星爺：他是個善於改變的人

而談到周星馳電影，石班瑜也是很有發言權的人。他不禁反問：“很多偉大的演員，比如周潤發、劉德華，他們演的很棒，但是他們二十年前的電影裡面的臺詞，現在還有人當做流行語在用嗎？沒有。但是我看現在很多電視臺還在播星爺的電影，而他的很多經典臺詞二十年過去了還是網路熱門詞彙呢，像《大話西遊》、《唐伯虎點秋香》，每個人隨口都能說上幾句，而且再過二十年，也許還能長盛不衰，這就是周星馳電影的魅力。”而說到周星馳，石班瑜表示他是個很善於接受新事物、善於改變的人：“他不是那種固守陳規的人，不會覺得自己堅決的東西就一定是最好的。我們一起配音的時候，有時候我會告訴他，國語不會用這句話來表達這個意思，他覺得有道理，就會把詞全部改掉。比如那句‘球不是那麼踢滴’，他也覺得很傳神，就調出所有他的廣東話配音，把所有的‘的’字改成了‘滴’字，只要是對的東西，他都會接受，這就是他成功的原因。”(TG/文)