韓劇《浪漫滿屋》將翻拍中國版
本站小編精選推薦：安以軒微博爆要結婚 男主角疑為黃曉明
本站娛樂訊：中博傳媒日前宣佈將翻拍經典韓劇《浪漫滿屋》，由臺灣導演麥大傑執導。中博CEO陳偉忠稱不會低階的去模仿原版劇集，而是會將劇情改編成富有中國情結的故事。
由臺灣導演麥大傑執導的電視劇《一不小心愛上你》（改編自韓劇《藍色生死戀》）10月31日關機。該劇出品方中博傳媒透露，中博將翻拍韓劇《浪漫滿屋》，仍由麥大傑執導。
談到此次翻拍《浪漫滿屋》，中博CEO陳偉忠說：“翻拍並不是低階模仿，我們會保留原故事骨架，改編成富有中國情結的故事。目前，中博還在跟韓方洽談翻拍《巴黎戀人》《美麗的日子》《布拉格之戀》。”中國版《浪漫滿屋》將於明年與觀眾見面。
盤點內地翻拍劇
廣電總局公佈的資料顯示，2010年國內開拍的電視劇中超過50%是各類翻拍劇，從這個意義上講，今年是當之無愧的電視劇“翻拍年”。湖南衛視的新版《還珠格格》已在北京開機，新版海巖三部劇《永不瞑目》、《玉觀音》、《拿什麼拯救你，我的愛人》也將於今年陸續與觀眾見面，《亮劍》播出剛剛四年，近日，新版《亮劍》換了主創後高調宣佈9月開拍……掐指一算，翻拍劇“年紀”越來越小。
《醜女無敵》
借鑑劇集 《醜女貝蒂》
“山寨”手段 進行了本土化改造，採用美女扮醜女的方式，免得觀眾難以接受。
雷人指數 ★★★★
點評：雖然收視率不錯，但只學到了美劇的皮毛，並沒有學到精髓。
《家有兒女》
借鑑劇集 《成長的煩惱》
“山寨”手段 《家有兒女》是成功的，把美國式的《成長的煩惱》運作得充滿本土味道，笑點不少，而且捧紅了劇中童星。
雷人指數 ★★★
點評：照貓畫虎拍了好幾季，不可避免的一季比一季水，小雪、劉星長大了也不招人喜愛了。
《美麗主婦》
借鑑劇集 《絕望主婦》
“山寨”手段 和諧掉了《絕望主婦》裡最有看點的q.s暴力內容，就只剩下一個家庭倫理的殼兒。
雷人指數 ★★★★★
點評：看這個，倒不如去看《金婚》、《麻辣婆媳》或者《雙面膠》。
《找呀找呀找朋友》
借鑑劇集 《老友記》
“山寨”手段 運作方法借鑑美版《老友記》，講一種“摔不死”的友情。
雷人指數 ★★★★★
點評：你抄就抄吧，幹嘛還非得起個這麼腦殘的名兒？
《一起來看流星雨》
借鑑劇集 《流星花園》
“山寨”手段 從演員到劇情無一不山寨，F4個個都像暴發戶，而劇情更是變成了F4變成好學生的勵志故事。看看經典的臺版，及其奢華的日版，甚至是遭到網友嘲笑的韓版，在湖南衛視版的映襯下，無一不顯得熠熠生輝。
雷人指數 ★★★★★
點評：靠著《流星花園》的名號炒作許久，卻在開拍前夕突然表示自己和《流星花園》沒有半點關係。
《愛上女主播》
借鑑劇集 《夏娃的誘惑》
“山寨”手段 如導演麥大傑說的那樣，此劇希望拍成“全新的作品”，但它仍需要披上一件“山寨”的外衣。
雷人指數 ★★★
點評：中國版《愛上女主播》與韓版可說是360度的大反轉，但無論是內地、香港、臺灣、韓國的演員陣容，優秀的幕後主創，還是“中國化”的劇情，天意影視都誓要打破“山寨劇”模式創造精品。
