西遊記張紀中版前瞻 被稱為最接近原著的版本
有人說我們這是重拍《西遊記》。我覺得我們做的工作不是在重拍，我們只是在重新審視《西遊記》，用我們這個時代的人的眼光和現代能達到的技術來演繹這部偉大的古典名著。
我只是覺得可笑
《新民週刊》：之前你一直是改編金庸武俠劇，這次怎麼突然想要改編《西遊記》了？張紀中：我們國家提倡創新，可是卻有太多人喜歡守舊。這種現象是值得思考的。
有人說我們這是重拍《西遊記》，我不同意。我覺得我們做的工作不是在重拍，我們只是在重新審視《西遊記》，用我們這個時代的人的眼光和現代能達到的技術來演繹這部偉大的古典名著，因為，時代已經發生了很大的變化。
不能用美國大片的標準來要求我們
《新民週刊》：之前你說：“我想拍一部最真實的《西遊記》，最接近於原著的。”還說：“我希望新《西遊記》是具有真實感的神話故事。比如《變形金剛》，明明知道它是假的，但就做得逼真。希望我們的《西遊記》也能做到。”現在覺得自己做到了嗎？
有人說我們這是重拍《西遊記》。我覺得我們做的工作不是在重拍，我們只是在重新審視《西遊記》，用我們這個時代的人的眼光和現代能達到的技術來演繹這部偉大的古典名著。
張紀中：我覺得大部分做到了。孫悟空、豬八戒的造型、化妝還是比較真實的，很多景的合成，合成得好，就比較真、漂亮，有些地方就做得不夠好，比如說斜月三星洞就做得不太好。真沒辦法，這景搭了，錢也花了，說不太好，就拆了？我這錢也受不了啊。電影一共才多少場景？我這700多個場景。很多人都是用看電影的眼光來評判電視劇，這你哪受得了？說那些話太容易嘍，也不想想我們和美國，其工作體系都不一樣。美國100多年的電影發展造就了美國的電影工業體系，我們這兒依舊還是作坊式的，沒有電影工業化整合。所以你看，美國電影在世界上，誰能超越它？包括我們中國，說中國走向世界了，哪部電影走向世界了？
有人說我們這是重拍《西遊記》。我覺得我們做的工作不是在重拍，我們只是在重新審視《西遊記》，用我們這個時代的人的眼光和現代能達到的技術來演繹這部偉大的古典名著。
張紀中：我跟他是朋友，也和他聊過《西遊記》。我覺得他從道教角度來解讀《西遊記》，有他的道理。當然，從我們的角度來說，專家的意見，我們不可不聽，也不可全聽。他認為五行與唐僧師徒五人之間有關係，孫悟空：火；唐僧：水；豬八戒：木；沙和尚：土；白龍馬：金。比如說水克火，唐僧就克孫悟空；火克木，八戒就怕猴哥；金生水，白龍馬就得馱著唐僧；確實是這樣，有一定的道理。那麼我們編劇在處理劇情的時候，就會考慮人物相互之間相生相剋的道理。聽李安綱講解《西遊記》，我們也增長了很多知識。
