劉婧犖為《藏獒多吉》獻聲 日本動漫教父督戰

田勁是除了多吉之外，該片中最重要的角色，該片製片人、日本動漫界教父級人物丸山正雄也專程趕到中國督戰。丸山正雄說，《藏獒多級》創作的時候，人物的口型都是按照日文發音設計的，因此中文配音演員相對來說工作難度要大一些。

製片人丸山正雄

配音演員KK

本站娛樂訊 即將在今年與中日兩國觀眾見面的動畫電影《藏獒多吉》目前仍在進行緊張的配音工作。藏獒多吉的好夥伴、男孩田勁的中文配音確定由目前留學日本的中國女孩劉婧犖(KK)擔任。田勁是除了多吉之外，該片中最重要的角色，該片製片人、日本動漫界教父級人物丸山正雄也專程趕到中國督戰。

動漫教父現場督戰

《藏獒多吉》根據暢銷小說《藏獒》改編而成，由中影集團與日本合作拍攝，在日本動漫界享有盛譽的丸山正雄擔任製片人。該片曾曝光由藏族女歌手阿蘭為片中的女軍醫配音，而2月19日，該片錄音棚又出現一位新面孔，來自北京、目前正在日本的專業配音學校學習的女孩——劉婧犖，她通過海選後，被片方確定為多吉的好朋友、10歲的小男孩田勁配音。

丸山正雄是日本動漫界的金牌監製，曾參與《千年女優》、《夏日大作戰》等許多作品。他表示，當初有人給他推薦《藏獒》小說原作，他即覺得這部作品很適合改編成動畫電影。而改編後的劇本增加了很多適合全家觀看的元素，也更加貼近時代。他介紹說，為了拍好這部作品，創作人員三赴藏區，他本人也不顧年事已高，高原反應強烈等，親自去考察。他希望大家透過電影，也能感受西藏地區自然景觀的遼闊、壯美、神祕。

中國女孩反串配音

通過海選確定來為片中男孩田勁配音的是畢業於北京外國語大學、目前正在日本學習專業配音的女孩劉婧犖(KK)。這是她參與配音的第一部大型商業電影，還是為一個10歲的男孩配音，讓她感到非常興奮。在此之前，她參與過不少中日交流的活動，以及劇場的表演，目前也與兩位日本主持人共同主持一檔廣播節目。

丸山正雄說，《藏獒多級》創作的時候，人物的口型都是按照日文發音設計的，因此中文配音演員相對來說工作難度要大一些。但他現場觀看了KK的配音後，覺得她發揮得非常不錯，很令人滿意，整個工作進行得都很順暢。

而丸山正雄和KK也給很多有志於從事動漫行業以及配音行業的年輕人不少建議。比如，丸山就說，其實拿動漫做職業的話，真的是又累賺錢又少，如果沒有強烈的熱愛，他勸大家還是不要貿然決定做這行。但如果嘗試之後還是喜歡，那他非常歡迎；而KK說，其實日本的配音行業的確有很多優秀的人才，但想要成為優秀的配音演員，除了語言過關，重要的是有“演技”，就是聲音的表現力，感情的運用等，這些不是簡單地學習技巧那麼簡單。如果沒有足夠的天分和良好的語言基礎，也不要輕易就選擇留學這樣的道路。範晨/文 陳瑩瑩/圖