巨星配音 國語版《瘋狂原始人》備受期待

被譽為今年最值得期待的夢工場動畫片《瘋狂原始人》即將於4月20日在國內各大影院上映。目前，國語版黃曉明、梁家輝、范曉萱已經配音完成，三人熱情洋溢的聲音為這部動畫片添分不少，令人對國語版《瘋狂原始人》備受期待。

配音陣容

本站娛樂訊 被譽為今年最值得期待的夢工場動畫片《瘋狂原始人》即將於4月20日在國內各大影院上映。該片在各地上映以來，已經成為眾多國家的票房冠軍，更是罕見的“零負評”。目前，國語版黃曉明、梁家輝、范曉萱已經配音完成，三人熱情洋溢的聲音為這部動畫片添分不少，令人對國語版《瘋狂原始人》備受期待。

網友感覺瓜哥像姜文

電影中老爸瓜哥(Grug)是一個非常頑固的“洞穴人”，一直認為“躲起來才能保護家人，改變生活軌跡會有滅頂之災”。他身強體壯對家人有絕對的責任心，是個可愛善良卻又有些固執的老爸。

在北美，這個角色配音演員是尼古拉斯·凱奇，夢工場就是看中了他身上的家庭感覺以及本人身上那股“勁勁兒”的感覺。而尼古拉斯在採訪中也表示，自己其實性格和瓜哥很像，所以配音的時候感到自然又有趣。在柏林首映以後，國內就有網友一眼認為這個瓜哥的形象和姜文很像，“瓜哥不就是照著姜文的樣子畫的嘛，還有鬍子，壞壞的笑！”一位網友在微博上寫道。

也有網友覺得，雖然身形上樑家輝與老爸瓜哥有很大的差異，但老爸風趣幽默以及與岳母機智鬥嘴的神態更為神似梁家輝。梁家輝也表示：“我其實和片中的瓜哥很像，他害怕家庭發生改變，作為父親我也覺得改變不好。但是，瓜哥為孩子做了最大的改變，我想我孩子如果有這個要求，我也會改。我女兒也很像電影中的小伊，有一段叛逆期，這就是所謂的家庭吧，不論是原始社會還是現代社會，家庭中總會出現一些特殊的狀況，這樣也讓我們的家庭成員間的關係更密切。”

黃曉明半夜配音很激情

黃曉明配音的角色是一個比“洞穴人”聰明睿智的“遊牧族”，帶領著咕嚕家族奔向了新世界。“本質上，他是一個具有開拓創新意識的原始社會的新新人類。這點和我的性格還有些相似。”他說，不過這個“遊牧族”雖然進化了一點點，但是相反這成了他追求愛情的一個障礙，“因為女孩的爸爸是固執的，不想讓女孩落入這個先進人的手裡。所以百般‘折磨’他。”

精彩的劇本，有趣的角色，讓在現場配音的黃曉明深深沉浸在其中。當有工作人員在配音間裡時，他禮貌的請他們出去，“我要保持安靜，能夠迅速進入角色。”而據配音老師說，這次曉明的配音非常精彩，“那些符合這個男孩的心理特點，語言特點都被曉明演繹地非常到位。”據瞭解，作為自己的配音處女秀，這次黃曉明從晚上10點一直工作到深夜。即便是拍了很長時間的戲，再進行很長時間配音，他依舊神采奕奕認真配完所有音。

范曉萱最像片中女主角

“我的名字叫小伊，這是我的家庭——咕嚕家庭”，電影一開始就是咕嚕家族的大女兒小伊的聲音，她有大段的開場白，同時也是電影中語句最多的一個角色。片方表示，此次第一個確定邀請的人選就是范曉萱，因為感覺“她的性格和小伊最像。”“小伊就是那種喜歡追求新鮮事物，非常有活力的女生。她能在石頭上跳來跳去，彷彿有無限的動力，最關鍵聲音還非常好聽。”

由於三大主要配音演員，一位來自中國大陸，一位來自中國香港，一位來自中國臺灣，所以配音老師這次下了苦工，調整他們各自的普通話，讓他們更像一家人。所以，不少網友都很期待，“范曉萱的嗓音本來就非常好，再加上外形，真的很像小伊，很期待她配音的《瘋狂原始人》！”她的一個粉絲留言說。