《相信未來》朗誦:朱軍誤讀被曝光 眾人提出質疑
?無疑的,朱軍在CCTV主持人中的朗誦是很優秀的,本文僅就二人《相信未來》第三段的的處理上的輕率和誤讀提出質疑。是為了遏止這種誤讀的廣泛流傳。
相信未來
當蜘蛛網無情地查封了我的爐臺
當灰燼的餘煙嘆息著貧困的悲哀
我依然固執地鋪平失望的灰燼
用美麗的雪花寫下:相信未來
當我的紫葡萄化為深秋的露水
當我的鮮花依偎在別人的情懷
我依然固執地用凝霜的枯藤
在淒涼的大地上寫下:相信未來
我要用手指那湧向天邊的排浪
我要用手撐那托住太陽的大海
搖曳著曙光那枝溫暖漂亮的筆桿
用孩子的筆體寫下:相信未來
我之所以堅定地相信未來
是我相信未來人們的眼睛
她有撥開歷史風塵的睫毛
她有看透歲月篇章的瞳孔
不管人們對於我們腐爛的皮肉
那些迷途的惆悵、失敗的苦痛
是寄予感動的熱淚、深切的同情
還是給以輕蔑的微笑、辛辣的嘲諷
我堅信人們對於我們的脊骨
那無數次的探索、迷途、失敗和成功
一定會給予熱情、客觀、公正的評定
是的,我焦急地等待著他們的評定
朋友,堅定地相信未來吧
相信不屈不撓的努力
相信戰勝死亡的年輕
相信未來、熱愛生命
作者:食指 1968年寫於北京
?無疑的,朱軍在CCTV主持人中的朗誦是很優秀的,本文僅就二人《相信未來》第三段的的處理上的輕率和誤讀提出質疑。是為了遏止這種誤讀的廣泛流傳。
無疑的,朱軍、倪萍在CCTV主持人中的朗誦是很優秀的,本文僅就二人《相信未來》第三段的的處理上的輕率和誤讀提出質疑。是為了遏止這種誤讀的廣泛流傳。
食指《相信未來》第三段:
我要用手指那湧向天邊的排浪
我要用手掌那托住太陽的大海
搖曳著曙光那枝溫暖漂亮的筆桿
用孩子的筆體寫下:相信未來
朱軍、倪萍的斷句是這樣的:
我要用手 / 指那湧向天邊的排浪
我要用手 / 掌那托住太陽的大海
這樣的斷句“指”和“掌”成了動詞。這句話變成了2個動作的描述。
一舟認為,正確的斷句應該是這樣的:
我要用手指 / 那湧向天邊的排浪
我要用手掌 / 那托住太陽的大海
“手指”、“手掌”是兩個名詞。這是2個比喻句。
從語境、從整段語句來看,四句話是一個整體的比喻,整段話的目的是要表達搖曳筆桿寫“相信未來”四個字。
?無疑的,朱軍在CCTV主持人中的朗誦是很優秀的,本文僅就二人《相信未來》第三段的的處理上的輕率和誤讀提出質疑。是為了遏止這種誤讀的廣泛流傳。
本體是:手指手掌(搖曳)溫暖漂亮的筆桿寫
喻體是:排浪大海 搖曳著曙光
意思是:我用湧向天邊的排浪排浪一樣的手指,托住太陽的大海一般的手掌,搖曳著象曙光一樣溫暖漂亮的筆桿-----------用孩子的筆體寫下:相信未來。
一舟可以牛B的說:這種解釋是絕對正確的。2004年一舟曾當面請教過詩人食指。他非常確定的說,這是一個比喻。
關於這個問題,一舟在前兩年專門談《相信未來》時已說的很明白。可惜人微言輕。翻了下網路上《相信未來》朗誦,除了濮存昕,還有我的講座等幾個朗誦外。大多都是朱軍式的讀法。