對話李廷鎮變中國通 愛烤鴨喜歡林志玲

韓國男演員李廷鎮日前獨家對話新浪韓娛，暢聊正在熱播的新劇《百年遺產》和讓他收穫榮譽的電影《聖殤》。本站娛樂：現熱播中的《百年遺產》在中國也受到很多觀眾的喜愛，請向大家簡單的介紹一下這部電視劇吧。

視訊載入中，請稍候...

本站娛樂訊 韓國男演員李廷鎮日前獨家對話新浪韓娛，暢聊正在熱播的新劇《百年遺產》和讓他收穫榮譽的電影《聖殤》。他透露私下的金基德導演其實是個十分有趣的人，也表示個人常來中國，最喜歡烤鴨，更是對中國導演、電影和演員如數家珍，最想和陳可辛、林志玲合作，十足的中國通。

本站娛樂：請和新浪的網友們打個招呼吧。

李廷鎮：新浪的網友們，你們好，我是李廷鎮。

李廷鎮：大家好，我是李廷鎮。這是我第一次通過中國媒體和大家見面，很高興通過新浪和大家問好。希望以後可以有更多的機會和大家見面，能經常和大家問好。

本站娛樂：現熱播中的《百年遺產》在中國也受到很多觀眾的喜愛，請向大家簡單的介紹一下這部電視劇吧。

李廷鎮：首先《百年遺產》是一部50集的長篇劇。一般韓國電視劇都以16集，20集結束。但我們的這部劇共50集，現在已經播出20集了。現在我和柳真的羅曼史才剛剛開始，所以美麗的愛情故事正悄然進行著。可能之前還沒有看前20集的朋友們和現在在聽介紹的朋友們，請馬上先看前20集吧，一定會覺得很有趣一口氣都看完。

另外現在在韓國我們的電視劇收視率已經綜合排到了第一名。韓國是以收視率為考察標準來評價電視劇的，我們在和周韓國電視劇中排行第一。

有了到如此的動力，拍攝剩下的30集時也一定會覺得更加有趣的。還有在中國也受到很大的歡迎，所以給予我們更多關心的話，我們會更加愉快地拍下去的。

本站娛樂：你在該劇中飾演男主角-世允，是典型的韓劇男主角形象，非常溫柔，你覺得劇中的角色和你本人像嗎？

李廷鎮：在現實生活中可能會有一點點不同吧？但是把“李廷鎮”本身所屬的和劇中角色相似的點來拿來比的話，當然會有相似之處吧。但是我想因為“世允”在任何人眼中，不管觀眾性別和國籍都是會讓人感到非常帥的角色，所以持續觀看會更加有趣。

本站娛樂：你挑戰過很多大銀幕、小熒屏，去年你出演的影片《聖殤》獲得了威尼斯電影節金獅獎，當時得知這個訊息時是什麼心情？

李廷鎮：這個在韓國是首次吧。中國在以前的威尼斯電影節獲得過金獅獎，韓國電影是首次獲得，所以以後也會繼續被提到成為話題吧？

還有我覺得《聖殤》的作品是讓更多人熟悉和關注到“李廷鎮”的一部作品，也是意味著“我成長了很多”，也會是在以後參與更多的電影和電視劇時成為很好的契機吧。在威尼斯電影節得獎之後，事實上最近收到很多作品提議。

到現在都是以韓國作品和中國朋友們見面，獲得的這個獎會成為很好的契機。相信有機會會以中國作品和大家見面吧。

本站娛樂：如我們所知，電影《聖殤》講述的是比較特殊的題材，金基德導演也是一位非常有個性，並且擅長通過作品來刻畫人性的導演，是何種契機促使了你和金基德導演的這次合作呢？

李廷鎮：可能因為我是演員吧。雖然沒有刻意去找金基德導演的作品看，但是大部分都有看過。在剛看到劇本時，覺得具體的情節是非常舒服的。但是得到確定的聯絡後，我也想讓它成為我的作品，拋開作品本身的問題。“李廷鎮”這個演員到底是否可以在《聖殤》中與金基德導演很好地合作呢？我自己對這一點是抱有懷疑的。作品雖然非常好，但“我可以做到嗎”，“要怎麼才能演好呢”等莫名的恐懼感也不是沒有。因為和導演，趙敏秀前輩一起合作得很好，也因此有了巨大的成就，所以記憶很深刻。我也很期待今後會參與什麼樣的作品。

本站娛樂：拍攝中有沒有什麼讓你特別印象深刻的事或拍攝花絮？

李廷鎮：在參加威尼斯電影節時，有很多有名的國外導演們參加。威尼斯電影節規模也非常大嘛。聽說參加的導演們問了很多對於我們電影製作過程的問題，在韓國也是。這一點讓參加電影節的中國導演陳可辛也感到很吃驚，問到了“拍攝期間是多長時間？”。“我們拍了兩週，兩週，14日”。這個製作週期本身話題除了國外，也讓韓國國內觀眾們吃了一驚。我們在14日內拍攝了電影。

在和導演進入第一場戲後，因為導演很有名，我周圍的演員們也有很多疑問。問了很多“拍攝過程怎麼樣？拍得還好嗎？”這樣的問題。我當時就說“都拍完了啊”，那麼“不是從上週開始拍攝的嗎？”“嗯，是的。已經都拍好了”真的是在14日內，休息了兩天，準確說是拍攝了12天就結束了。這個是最大的拍攝花絮吧。

本站娛樂：直接接觸到的金導演是個怎麼樣的人呢？

李廷鎮：事實上看金導演的電影會有不愉快和皺眉的時候，但是金基德導演非常帥。

他曾說過拍攝開心愉快的電影的導演全世界有太多。也曾說過在現在社會上發生的一些真實故事，可能誰都不會想去拍攝，但金導覺得這些是自己要做的事情。但是他與電影中給大家的感覺不同，他實際上是個非常愉快的人，也很會講笑話，是一位很有趣的導演。也是一位很會體恤和關心周圍人的，令人覺得很舒服的導演。

本站娛樂：最近李廷鎮也開通了微博，並通過微博和中國的粉絲們做著積極的交流，是什麼樣的契機開始使用微博的呢？

李廷鎮：其實以前已經知道微博是什麼，我個人也常常會去中國，但是沒有開始而已了。現在開通有一週左右吧。現在還不是很清楚，因為都是中文，中文對我來說很生疏，以後我也要學習中文。所以現在只是隨便亂按看看，嘗試看看“也有這個功能啊”。

反應也非常快，之前也有申請過Twitter，但是現在在微博上傳的照片會更多，以後也會很愉快地更新下去。如果各位留更多的言，觀看了《百年遺產》，還有我出演過的《聖殤》，《逃亡者》等作品的話，給我留言會覺得更有趣吧。

我覺得網路互動傳媒是非常雙向的通訊方式，是可以互相傳送和接收的交流方式，和粉絲們的交流可以更加簡單愉快吧。所以我也很期待和可以愉快地進行下去。

本站娛樂：我們發現你非常熟悉如何使用微博，比如#插入話題#，一般很多中國網友都比較少會用到這個功能，在一個全中文的SNS平臺上能自如地和大家交流有什麼訣竅嗎？你是如何學會玩轉微博，成為微博達人的？

李廷鎮：不是的，真的只有一週。事實上我在中國沒有進行任何宣傳的狀態下開始的，但也有很多朋友來加入。還要有更多朋友關注啊，也需要更多朋友加入，那樣我也能更多地向大家問好和經常上傳近況。

我只是隨便傳了一些，“最近在做什麼了”等等。列如昨天我上發了“天氣真好，想去兜風啊”。待會也要上傳，和這個娃娃拍照後“在做新浪採訪”這樣。可以上傳嗎？和娃娃一起拍一張。

本站娛樂：我們通過李廷鎮在微博上傳的照片知道，你曾經來過幾次中國，請問你對中國哪個城市或景點的印象最深刻呢？來中國時有沒有發生什麼特別的，或者是有趣的故事？有喜歡的中國飲食嗎？

李廷鎮：都市或地區的話，如果是因為拍攝而訪問去外地的機會會比較多。但是個人去的話會以大都市為主北京和上海算是最多的吧。

比起其他的印象來說，飲食非常符合我的口味。不是隨口說說，我真的太喜歡吃烤鴨了。北京大部分的烤鴨店我都有去過。現在只剩下名店中的一家店還沒去。這次一定要去。

一般自己去中國的話，會呆10天或兩週左右。兩週的話會經常去打高爾夫，周圍有很多朋友住那裡，有名的地方我都經常去，北京798藝術區，三里屯的話真的很熟，經常去。我去的次數真的很多，但卻是第一次跟大家問好。但是我個人常常去中國，所以沒有覺得不方便的地方。倒沒有什麼特別的記憶只是覺得非常舒服，所以這次電視劇結束後也會去吧。

本站娛樂：對中國的導演和演員熟悉嗎？有沒有印象深刻的作品？

李廷鎮：中國演員們非常多嘛。都非常華麗有名啦，列如大家都熟悉的梁朝偉。其實《葉問》我也覺得特別有趣，還有在韓國曾經有機會見過甄子丹一個小時。見面還和我聊過天，說我個子很高耶。大概談了一個小時左右，還互相講笑話。還有在威尼斯電影節很遺憾沒有見到陳可辛導演。陳可辛導演的作品真的很棒。不是因為在接受新浪採訪，之前看過很多中國電影作品。葉偉信導演在韓國其實大家不是很熟悉，我知道他在中國很有名。

在韓國只有介紹《赤壁》類的大片作品，但是我有看過很多葉偉信導演的《導火線》，《葉問》等作品。

我也收集了很多DVD，在我收藏的DVD中有還有甄子丹簽名的。之外還有很多演員，女演員也很多，都很漂亮，很好。

本站娛樂：有機會的話，希望合作的導演或演員分別是？

李廷鎮：想和陳可辛導演合作，也想和葉偉信導演合作。還有吳宇森導演在全世界也非常有名。我朋友中有美國的製作人，他和吳宇森導演認識。因為一起製作過 《The Replacement killers》的美國出道作品。還有想和女藝人中林志玲一起合作，非常漂亮，個子也很高，因為我也很高嘛。

本站娛樂：演出過這麼多的作品，有沒有目前還未曾遇到過，特別想要挑戰的題材？

李廷鎮：其實我在國內出道的時間也比較長，角色演過很多。新的挑戰的話是因為現在時代在改變，因此角色也在不斷改變吧。例如，在我出道十年前對於“開發智慧手機的人的故事”是不可能有的，但現在情況有很多不同。所以覺得新的人物是隨著現在時代改變的。

如果10年前的話，韓國男人和中國女人的愛情故事是很難想象的，但現在實際上也有很多。所以想演繹和現在時代和趨勢相符的與時俱進的角色。

本站娛樂：聽說你參與過的娛樂節目《男人的資格》謝幕了，感想如何呢？

李廷鎮：我也很遺憾。因為是和我一起走過兩年時間的節目，結束出演很遺憾。也有這樣的想法，但這並不代表結束而意味著是新的開始。也有準備以這個契機參加新的節目和大家見面，覺得這是個開始，還有偶爾也要休息一會兒才可以跳的更遠，可以以更好的面貌和大家見面。所以雖然很遺憾但是覺得這是可以讓我以更好的面貌，新的面貌和大家見面的機會吧。

本站娛樂：以後還有出演娛樂節目的意向嗎？

李廷鎮：這個嘛，我想沒有必要做定論，不會說不做的。如果遇到好的作品，我可以做好的節目的話，我會隨時想出演的。

本站娛樂：有進軍中國的計劃嗎？

李廷鎮：這樣的想法是一直都有的，但是隻有想法是做不到的。現在開通了微博也接受了新浪採訪，也算是我正式進軍中國的契機吧。

如果《逃亡者》這部劇受到更多的關注的話，可能會更加容易進軍中國吧。因為聽說在中國反映也不錯，所以當時也往返於北京和上海拍攝了《逃亡者》。所以雖然無法給大家一個確定的答覆，快的話今年或是明年，我想會以中國作品和大家見面吧。還有《百年遺產》成功的話會更快吧。

因為《妻子的誘惑》在中國翻拍了嘛。《百年遺產》也可能會在中國翻拍吧。覺得有很多渠道，所以在不斷地討論中。可能會在短時間內，最重要的是大家要給予我更多的關注哦！我才可以去中國，所以希望大家能夠經常訪問我的微博並給予我更多關注。雖然我個人也經常去中國，可能也會公開正式地去訪問中國吧。

本站娛樂：以後的活動計劃如何呢？

李廷鎮：首先要做好現在的《百年遺產》了。是有具體對下一個作品的計劃，在確定後會通過微博及時告訴大家的。

本站娛樂：最後有什麼是想要對你的中國粉絲說的嗎？

李廷鎮：大家好，我是李廷鎮，很高興通過新浪和大家問好。雖然現在還很生疏，但是我開通微博有一週多了。請給與我更多的關注。希望在短時間內，可以再次通過新浪和大家見面。我會通過微博實時上傳近況。還有希望準備充分，努力在今年，以新的韓國作品或中國作品和大家見面。短時間內會直接拜訪大家的，謝謝。娃娃發自韓國站