橘右京臺詞 橘右京臺詞介紹

為思念之人，尋最美之花。君が為夜空に背き小草中、月に照れるは一輪の花。

前面就是人世和幽明的境界。この先は現世と幽世の境。

我命但在，我劍永輝。命脈がありて我が剣かがやけり。

如你遇見這花，如我遇見你。あなたがこの花に出會えたように、わたしはあなたに出會えた。

黃昏呵 宛如手心裡的曼珠沙華。たそがれや両の手に咲く曼珠沙華

繁華散盡後，行者徒傷悲。ちりてのちのざらす者の、悲しさよ。

無月雖醉亦易醒，杯中雪花一點紅。盃に、紅一點の、雪の花酔いさめ易し、月無しの酒。

我和你既然都是已經無法回頭，那麼.....抱歉了!私も貴殿も、引きかえせぬとあれば....御免!

縱使葬身冬海吾亦往矣.....看劍。冬海にみをつくしても我往かん....斬る。

路邊花圃乃我葬身之地，六道輪迴是君遠離之鄉。我逝かん倒るる野辺の花褥君に背を向く六道の辻。