梨花初帶夜月海棠半含朝雨的意思 梨花初帶夜月海棠半含朝雨的出處

1、梨花初帶夜月，海棠半含朝雨，意思是梨花還染著夜月的銀霧，海棠半含清晨的雨露。出自北宋詞人万俟詠創作的《三臺·清明應制》。

2、全詩（節選）如下：

見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。

內苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。

東風靜、細柳垂金縷。望鳳闕、非煙非霧。

好時代、朝野多歡，遍九陌、太平簫鼓。

3、譯文如下：

梨花還染著夜月的銀霧，海棠半含清晨的雨露，皇家宮苑關不住陽春，春光延伸到遙遠的城門。御溝裡漲滿新水，暗暗地流向南浦。細柳垂絲絲金縷，東風平和靜穆。望壯麗宮闊高聳入雲，那並不是煙霧霏霏的仙境。清平時代，朝中和民間多麼歡悅。帝城條條大路，喧響著簫聲鼓樂。