我心有猛虎細嗅薔薇是什麼意思 心有猛虎細嗅薔薇出自哪裡

1、“心有猛虎，細嗅薔薇”字面意思為，心中有一頭猛虎，嗅著美麗芬芳的薔薇。這句話實際上是描述了一個畫面，隱藏著深層含義。延伸意思為，凶猛威武的老虎，它有時也能表現出溫暖、柔情、細膩的一面，會停下來感受美好的事物。

2、這句話可不是我國傳統文化中的俗語，而是來自西方。英國現代作家西格里夫·薩鬆（1886年——1967年）在1920年左右寫了一首詩歌，第一句為“In me，past，present，future meet.”，翻譯成漢語就是“於我，過去、現在和未來”，西方詩歌通常喜歡把一首詩的第一句作為題目，因此，翻譯成漢語，延續了這個叫法。