年年歲歲花相似歲歲年年人不同是什麼意思的翻譯 年年歲歲花相似歲歲年年人不同的含義

1、年年歲歲花相似，歲歲年年人不同：年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。形容景物依舊，人事多變。出自唐·劉希夷的《代悲白頭翁》。

2、原文：

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。

寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。

3、譯文：

年年歲歲繁花依舊，歲歲年年看花之人卻不相同。轉告那些正值青春年華的紅顏少年，應該憐憫這位已是半死之人的白頭老翁。