人間月芳菲盡山寺桃花始盛開兩句詩意思什麼 人間四月芳菲盡山寺桃花始盛開出處及翻譯

1、正確詩句是“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。”意思是在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。

2、《大林寺桃花》

【作者】白居易【朝代】唐譯文對照

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

3、譯文

在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。我常為春光逝去無處尋覓而悵恨卻不知它已經轉到這裡來。