荷盡已無擎雨蓋擎是什麼意思 荷盡已無擎雨蓋擎的原文及翻譯

1、荷葉敗盡像一把遮雨的傘似的，葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立 。“擎雨蓋”就是指荷葉。

2、出自《贈劉景文》，是北宋文學家蘇軾創作的一首七言絕句。這首詩作於元祐五年（公元1090年），是送給好友劉景文的一首勉勵詩。此詩抒發了作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支援，託物言志，意境高遠。

全詩如下：

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。(最是 一作：正是)

3、譯文如下：

荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。

你一定要記住一年中最好的光景，就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。