縱被春風吹作雪絕勝南陌碾成塵的意思是什麼 縱被春風吹作雪絕勝南陌碾成塵原文及譯文

1、意思是：即使被無情的東風吹落，飄飄似雪，也勝過道路邊上的杏花凋零灑落路面，任人踐踏，碾成塵土。

2、原文：

《北陂杏花》

（宋）王安石

一陂春水繞花身，花影妖嬈各佔春。

縱被春風吹作雪，絕勝南陌碾成塵。

3、譯文：

一池春水多情地護繞著杏林，嫣紅的杏花和綠水中妖嬈的花影相映成趣，各以其風姿平分著春色。

即使被無情的東風吹落，飄飄似雪，也勝過道路邊上的杏花凋零灑落路面，任人踐踏，碾成塵土。