國際歌中文版歌詞 國際歌中文版歌詞說明

1、國際歌 - 唐朝 (The Tang Dynasty Band)

詞：Pottier/蕭三

曲：Pierre Degeyter

編曲：唐朝

起來 飢寒交迫的奴隸

起來 全世界受苦的人

滿腔的熱血已經沸騰

要為真理而鬥爭

舊世界打個落花流水

奴隸們起來 起來

不要說我們一無所有

我們要做天下的主人

這是最後的鬥爭

團結起來到明天

英特納雄耐爾

就一定要實現

這是最後的鬥爭

團結起來到明天

英特納雄耐爾

就一定要實現

從來就沒有什麼救世主

也不靠神仙皇帝

要創造人類的幸福

全靠我們自己

我們要奪回勞動果實

讓思想衝破牢籠

快把那爐火燒得通紅

趁熱打鐵才能成功

這是最後的鬥爭

團結起來到明天

英特納雄耐爾

就一定要實現

這是最後的鬥爭

團結起來到明天

英特納雄耐爾

就一定要實現

最可恨那些毒蛇猛獸

吃盡了我們的血肉

一旦把他們消滅乾淨

鮮紅的太陽照遍全球

這是最後的鬥爭

團結起來到明天

英特納雄耐爾

就一定要實現

這是最後的鬥爭

團結起來到明天

英特納雄耐爾

就一定要實現

英特納雄耐爾

就一定要實現

2、1920年中國首次出現由瞿秋白譯成的中文版《國際歌》。1923年由蕭三在莫斯科根據俄文轉譯、由陳喬年配唱的《國際歌》開始在中國傳唱。1962年譯文重新加以修訂。