天涯若比鄰中若的意思是什麼 天涯若比鄰中若的解釋

1、“天涯若比鄰”中的“若”是指“好像、類似於”的意思，作為句子的狀語；整一句詩句的意思為“不管遠隔在天涯海角，都如同在一起”。“若”即為譯文中的“如同”。

2、海記憶體知己，天涯若比鄰。”意思是說：我們分手之後，雖然天各一方，但是不必悲傷。海內有知心的朋友，即使遠隔天涯，也像是近鄰一樣。最後兩句就此再推進一層說：“無為在岐路，兒女共沾巾。”意思是，不要在分手的岐路上因離別而悲傷，就像那些青年男女一樣地別淚沾巾。