沉默是今晚的康橋什麼意思 沉默是今晚的康橋出處和譯文

1、沉默是今晚的康橋意思是：今晚的康橋是沉默的。

2、出處：徐志摩《再別康橋》：“但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！”

3、譯文：我猛然記起，滿腹興致一點點被漸漸瀰漫而的愁緒佔據了。不知何時，夏蟲停止了私語，遠方斷續地傳一聲聲悽愴的笙簫。這簫聲，猶如一把把匕首，一寸寸割斷了我的愁腸，今晚的康橋是沉默的。