古代漢語術語中之言和之為言是什麼意思 之言和之為言的意思說明

1、“之言、之為言”：這一組術語出現表示“聲訓”,即釋者和被釋者之間在讀音上相通,有時是同音關係,有時是雙聲疊韻的關係.例如：《論語》：“為政以德,譬如北辰,居其所,而眾星共之。”朱熹注：“政之言為正也,所以正人之不正也；德之為言得也,得於心而不失也。”

2、“讀為、讀曰”：這組術語的意思是“當成某字來讀”,他們主要用來明假借,即用本字來訓釋假借字.例如：《詩經》“淇則有岸,隰則有泮。”鄭玄箋註：“泮讀為畔。”