洪荒之力到底是啥意思 洪荒之力的意思

1、意思：古人云：天地玄黃，宇宙洪荒。傳說天地初開之時，曾經有過一次大洪水，幾乎毀滅了整個世界。因此，洪荒之力（網路熱詞）可以理解為是天地初開之時這種足以毀滅世界的力量。

2、由來：洪荒之力一詞在電視劇《花千骨》播出之後也受到過大家的關注，傅園慧的提及讓這個詞再次走紅，“控制不了體內的洪荒之力”也成為了網友調侃的常用語。由於這個詞的爆紅，2016年8.10日保定音樂人慶雨花費了4000多元正式將“洪荒之力”在國家商標總局註冊成商標，涉及功能飲料、食品、體育用品、影視音樂作品等三大類商品或服務。不得不說，看來音樂人也是很有商業眼光的。

3、這個詞語的橫空出世最崩潰的要屬外國媒體，傅園慧的表情包火到了國外，對於傅園慧那句極具中國特色的“我已經用了洪荒之力了！”,外媒簡直犯了難。BBC將其翻譯為“powers strong enough to change the universe”！隨後央視英語頻道的官方微博CCTVNEWS在微博中對此給出了“洪荒之力”翻譯的標準答案“prehistorical powers”（史前的力量）。