我儂詞是什麼意思 我儂詞意思是什麼

1、《我儂詞》是元代書畫家趙孟頫的妻子管道昇創作的一首詩。趙孟頫想納妾作了首小詞給妻子示意，管氏作《我儂詞》以答覆。她把他們夫妻巧妙比喻成泥人，向丈夫表達了白頭偕老的願望，而這些都是小妾所不能給予的，夫妻雙方都要對彼此忠貞負責任。此詩用喻新警，用詞婉轉，而字裡行間暗藏機鋒，透出鏗鏘英氣，綿裡藏針。

2、我儂詞原文：爾儂我儂，忒煞情多，情多處，熱似火。把一塊泥，捻一個爾，塑一個我，將咱兩個，一齊打破，用水調和。再捻一個爾，再塑一個我。我泥中有爾，爾泥中有我。我與爾生同一個衾，死同一個槨！

3、白話譯文：你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深處，像火焰一樣熱烈。拿一塊泥，捏一個你，捏一個我，將咱倆再一起打破，用水調和。再捏一個你，再捏一個我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我只要活著就跟你睡一被窩，死了也要進同一口棺材。