由來碧落銀河畔可要金風玉露時的意思 由來碧落銀河畔可要金風玉露時是什麼意思呢

1、由來碧落銀河畔，可要金風玉露時的意思是從來上天佈滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?

2、此詩句出自唐代李商隱的《辛未七夕》。

3、原文：

恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。

由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。

清漏漸移相望久，微雲未接過來遲。

豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。

4、譯文：

恐怕是仙人們喜歡別離，所以才叫人們長時間盼望相會的日期。

從來上天佈滿彩霞直垂銀河畔，豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時？

清輝隨著時間的推移長時相望已久，接織女過河的微雲恰恰湧現得遲。

怎麼會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲，單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。