勸君更盡一杯酒的盡是什麼意思 原文及譯文

1、勸君更盡一杯酒的盡意思是：幹。

2、原文

唐代王維《送元二使安西》

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

3、譯文

渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。

老朋友請你再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。