有緣千里來相會三笑徒然當一痴是什麼意思 有緣千里來相會三笑徒然當一痴翻譯介紹

1、意思是“如果彼此之間有緣分，即使相隔千里也能在某時某刻相遇，因為偶然一笑而為之痴迷”。

2、出處：清朝詩人黃增《集杭州俗語詩》：“色不迷人人自迷，情人眼裡出西施。有緣千里來相會，三笑徒然當一痴。”

3、譯文：因愛慕之情所迷，覺得女子無處不美。如果彼此有緣分，即使相隔千里也能在某時某刻相遇，因為偶然一笑而為之痴迷。

4、《集杭州俗語詩》是清朝詩人黃增的作品之一，黃學增是大革命時期與彭湃、阮嘯仙、周其鑑等人齊名的廣東省四大農運領袖之一，又是土地革命時期廣東西江和海南島紅軍、蘇維埃的創始人之一。一九二九年，在海口市英勇就義，時年29歲。