小澤征爾抱恙取消訪華演出 助手皮埃爾再度救場

原定於9月1日在國家大劇院亮相的著名指揮家小澤征爾日前委託齋藤紀念音樂節·松本實施委員會、國家大劇院、上海大劇院，向中國觀眾發出一封信，告訴大家他因為身體原因不得不取消中國之行。9月1日在北京演出的歌劇《藍鬍子公爵的城堡》將由小澤征爾多年的助手皮埃爾·瓦萊接替指揮，9月4日(上海是9月11日)在北京演出的另一場音樂會指揮待定。

原定於9月1日在國家大劇院亮相的著名指揮家小澤征爾日前委託齋藤紀念音樂節·松本實施委員會、國家大劇院、上海大劇院，向中國觀眾發出一封信，告訴大家他因為身體原因不得不取消中國之行。小澤首先對中國觀眾表達深深的歉意，希望通過齋藤紀念音樂節·松本在中國的各場演出，將自己對出生地中國的眷戀和對音樂的執著傳達給中國觀眾。

起因：患上輕度肺炎

去年年初，小澤征爾在例行年度體檢中查出食道癌。經過大半年的休息和治療，身體基本康復。但後來又因腰部手術，休養了一段時間。為了準備今年齋藤紀念音樂節·松本的首次訪華演出，身為音樂節藝術總監的小澤征爾除了策劃和選定演出劇目和曲目、邀請世界頂級音樂家加盟，還親自指揮音樂節的重頭戲歌劇《藍鬍子公爵的城堡》以及小澤征爾音樂塾音樂會。8月21日，《藍鬍子公爵的城堡》在日本首演，當晚演出結束後，小澤征爾感到不適，隨即被送往醫院，診斷結果為輕度肺炎，因此缺席了原定23日和25日的兩場演出。在27日的最後一場演出中，小澤堅持上臺指揮，以答謝樂迷支援。為了隨後的來華演出，早在幾個月前大病初癒的小澤征爾就開始準備，每天游泳鍛鍊，希望能有好的狀態面對中國觀眾。

齋藤紀念音樂節·松本源於小澤征爾對恩師齋藤秀雄的感恩之心，20年來無論多麼繁忙，他每年總會如約與大家共聚松本。在小澤征爾的領導下，齋藤紀念音樂節·松本已然享譽世界，齋藤紀念樂團也成為亞洲第一個入選《留聲機》雜誌“全球最佳管弦樂團”名單的團體。這次，雖然小澤征爾因為身體原因而無奈取消訪華行程，但相信以數位世界頂級藝術家領銜、以齋藤紀念樂團為主體的藝術陣容的200多名藝術家，一定會以最高的藝術水準，將小澤的心意和夢想，傳達給一直以來喜愛他的中國觀眾。

補救：助手皮埃爾當替補

為了彌補無法親自來華的遺憾，小澤特意囑咐工作人員指派一位他放心的人來代他完成在中國的演出。擔任小澤征爾助手長達15年的皮埃爾·瓦萊成了最佳人選。小澤在信中說，9月1日在北京演出(上海是9月7日)的歌劇《藍鬍子公爵的城堡》將由皮埃爾代替指揮，“無論是樂團成員還是歌劇的主演歌唱家都對他抱有極大的信任。”據悉，之前在日本松本8月23日、25日的演出，皮埃爾就已代替小澤指揮，獲得很大成功。雖然中國觀眾對皮埃爾·瓦萊還很陌生，但是他在古典音樂界的資歷已經相當深。他早年畢業於巴黎國立高等音樂學院和巴黎師範音樂學院，曾擔任紐約大都會歌劇院的副指揮，並在2007年與巴黎歌劇院合作指揮《湯豪瑟》。

9月1日在北京演出的歌劇《藍鬍子公爵的城堡》將由小澤征爾多年的助手皮埃爾·瓦萊接替指揮，9月4日(上海是9月11日)在北京演出的另一場音樂會指揮待定。據悉，國家大劇院表示，已購買相關演出票的觀眾可在原購票地辦理退換票手續。不過據記者瞭解，小澤在日本取消的兩場演出，只有一位觀眾退票。