最佳外语片《一次别离》内地更名今春上映

韩蓓 此前大热的伊朗影片《纳德和西敏：一次别离》不负众望摘取了本届奥斯卡最佳外语片奖。寰亚电影公司负责人透露，由于影片片名直译后过长，所以内地上映时会以香港的译名《分居风暴》为准。

时报讯 韩蓓 此前大热的伊朗影片《纳德和西敏：一次别离》不负众望摘取了本届奥斯卡最佳外语片奖。记者第一时间获悉，该片内地版权已被香港寰亚电影公司购得，影片目前正在送审之中，如无意外，会在今年春季登陆全国影院。寰亚电影公司负责人透露，由于影片片名直译后过长，所以内地上映时会以香港的译名《分居风暴》为准。

《一次别离》可以说是2011年全球获得赞誉最多的电影之一，早在去年初的柏林电影节上就一举擒获金熊，并得到最佳女演员和最佳男演员银熊奖。导演阿斯哈·法哈蒂早在2009年就曾获得柏林电影节最佳导演银熊奖(《关于伊丽》)。《一次别离》将镜头聚焦于普通伊朗人的家庭生活：西敏想离开伊朗，为了自己的女儿能接受更好的教育，但纳德却不这样想。西敏一气之下请求离婚，法院却驳回了她的“无理要求”，伤心之余西敏搬回父母的家。纳德不得已雇佣了女工瑞茨照顾父亲，却又发现瑞茨不但对父亲疏于照顾，更将他绑在床头。愤怒之下纳德将瑞茨推出门外，瑞茨失脚滑下楼梯，意外引起流产……两个家庭从此被纠缠在一起。

各国影评人对影片均不吝溢美之词，“本年度最出色的外语片乃至影片，没有之一”；“小小的家庭映射出整个社会宏大而复杂的背景问题，鲜明的人物、丰富的内涵，不愧为神作”……