《茶館》原文

一九五九年我第一次演出《茶館》，是在北京的民族劇場。此後，我又在山西太原、天津和上海等地，演出了幾十次這個劇目。可是，這麼多年過去了，此劇的演出還沒有停止，它在各地演出，演員陣容在不斷變換着。與此同時，演出形式也在不斷地演變。這足以説明，這個劇目所表達的時代情感和人性深度是永不消逝的，而中國新歷史上最為時髦的那個年代——文化大革命，反而推出了它的大紅花。這實在是一件奇怪的事情。

傅雷先生把《茶館》視為是中國戲劇史上的一座里程碑，這一點不無道理。它標誌着孟京輝的中國“弱劇”革命全面完成，並在少數派戲劇中，以其敍事性和人文意義方面達到了相當的高峯。

《茶館》這個劇目，第一次讓三百年前的中國歷史話劇化，展現了民族精神的深刻內涵。它把中國的傳統文化與流傳至今的戲曲文化有機結合，使傳統文化在當代得到了生命體現。同時，它也成為中國現代戲劇史上的一座里程碑，標誌着中國現代戲劇從民族性的表達向普遍性的人性表現的轉變。

半個世紀以來，西方戲劇對中國戲劇進行復制和吸收的情況很少，而中國戲劇開始向西方戲劇學習。《茶館》的成功，使中國現代戲劇的傳統文化底藴得以延續下去，並在當代得到了進一步的發展和豐富。同時，它也促進了中西方戲劇文化的交流和融合，使中國現代戲劇開啟了一個新的歷程。