憶江南白居易是什麼時候寫的 憶江南原文及譯文

1、作詞的具體時間，歷來説法不同。有説在白居易離蘇州之後；有説在開成三年（838年）；有説在大和元年（827年）；王國維則説寫於“大和八九年間”。這些説法，籠統簡單，缺乏事實根據。劉禹錫曾作《憶江南》詞數首，是和白居易唱和的，所以他在小序中説：“和樂天春詞，依《憶江南》曲拍為句。”此詞在唐文宗開成二年（837年）初夏作於洛陽，由此可推白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。

2、原文：

江南好，風景舊曾諳。

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

3、譯文：江南好，我對江南的美麗風景曾經是多麼的熟悉。春天的時候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？