網絡上流行的年上年下什麼意思 網絡上流行的年上年下意思簡述

1、年上：

基本釋義：方言中指“去年”，“過年的時候” 。

例：家裏還有年上剩的肉沒吃完呢，趕明兒擎早兒燉一鍋兒，來家吃啊！

譯：家裏還有過年時候買的肉沒吃完，明天早點來，我燉肉，你來我家吃吧！

其他釋義：在耽美（BL中），年上，指攻的年紀比受大。衍生有年上攻、年上文等詞年上攻是攻方比受方年齡大，在耽美文裏比較常見。

2、年下

基本釋義：指過農曆年的時候[多指正月上半月)，在中國古代有過年之説，也指將過舊曆新年的時候。

例：老舍 《駱駝祥子》：“街上慢慢有些年下的氣象了。”

譯：街道上慢慢得有了新年的氣象了。

其他釋義：在耽美（BL中），年下，指攻的年紀比受小。衍生有年下攻、年下文等詞。