李少紅：面對史學家 我確實是個“紅盲”
李少紅：《紅樓夢》中描寫了美夢，也有噩夢，這些在傳統文化中都是人盡皆知的基本標識，不難理解。李少紅：我覺得黛玉是得不到愛情才放棄生命的，她的病是因為得不到愛情而得的，也比較合乎常理。
兩版林黛玉的對比圖
李少紅
選秀風波、導演請辭、造型被質疑……從籌拍之日起，新版《紅樓夢》就一直是關注的焦點，一有風吹草動必被推至***的風口浪尖。
播出之後，新版《紅樓夢》更是成了老百姓街頭巷尾熱議的話題、***媒體爭相報道的對象。贊之者稱其“唯美大氣，忠實原著”；毀之者指其“氛圍陰森，音樂詭異，選角失敗”……
面對種種爭議，該劇總導演李少紅花了3天時間用郵件對於外界質疑的聲音一一作了回覆。
回望新《紅樓》
拍攝感受：達到預期
記者：您所理解的《紅樓夢》是怎樣的？之前看您做客《鳳凰非常道》，説自己並不是非常熟悉原著，並且對歷史也不是太熟悉。那麼，您為什麼會在胡玫導演離開之後，臨危受命擔任該劇的總導演呢？
李少紅：面對史學家和紅學家，我確實是個“紅盲”。但對文藝創作者來説，更需要的是悟性，需要的是視覺手段和方法，是藝術感覺，是怎麼能把一部文學作品從平面變成立體的講述。我理解的《紅樓夢》是亦正亦邪的，絕不正襟危坐。
記者：你之前希望拍出一部什麼樣的《紅樓夢》呢？現在這部《紅樓夢》就是你理想中的模樣嗎？
李少紅：我們拍的是一部彩色電視連續劇，所以要從大眾審美角度考慮。既要通俗，簡單易懂，又要有藝術上的獨創。要符合原著的精髓，韻味和古典、儒雅、婉約的風格，又要自然地融入現代的時尚感和審美情趣。從目前播出的效果來看，大部分藝術處理還是達到了我們的預期。
批評壓力：願意忍受
記者：眼下，新版《紅樓夢》已經在多個地方台播出，成為觀眾和媒體關注的焦點，其中不乏批評之聲，這是否對你造成了壓力？你怎麼看觀眾，尤其是毒舌網友的拍磚？
李少紅：我看了網上(的評價)，分為兩種截然不同的聲音。確實也遭遇了極少數“毒舌”的攻擊，我們這個年齡的人都很熟悉，也見過這樣的陣勢。他們妖魔化新版《紅樓夢》的動機，以及《紅樓夢》動了他們心中什麼樣的“奶酪”，我們不得而知，我們只能用一種健康的心態來端正自己的態度。我們這3年幾乎是在一片爭議中熬過來的。無論選秀的演員還是小演員都是在這樣的氣氛中成長鍛煉出來的，連功成名就的老演員也同我們一起經歷了考驗……87版《紅樓夢》導演王扶林2008年見到我的時候還鼓勵我“一定要堅持住”。他説當年87版一開始也不是人人都能接受的，等到新版開播的時候，他又特意趕到濟南台力挺我們，跟我説：“李少紅，你要挺住！”我聽了這句話心裏無比温暖。有前輩這樣的支持，我們有什麼委屈不能忍受呢？
解惑新《紅樓》
氣氛很陰森？
“《紅樓夢》有美夢也有噩夢”
記者：很多觀眾都肯定了新版《紅樓夢》的精緻唯美、大氣華貴，不過也有觀眾指出這部戲光線比較暗，配以時隱時現的背景音樂，甚至有毒舌網友説該劇氛圍有些陰森，感覺像《聊齋》，對此你怎麼看？
李少紅：《紅樓夢》中描寫了美夢，也有噩夢，這些在傳統文化中都是人盡皆知的基本標識，不難理解。棄惡揚善的主題在《紅樓夢》裏非常鮮明，在現代文明的今天，人們對此更容易理解才對。
旁白太多餘？
“當廣播劇聽我也沒意見”
記者：周野芒的旁白非常美和耐聽，但有觀眾反映有點像廣播劇，旁白會不會略顯多餘？好像最開始的劇本是沒有旁白的，為什麼後來會加上旁白？
李少紅：我們劇本的初稿就有旁白。《紅樓夢》的內容很豐富，字裏行間好幾層意思，還真別高估了自己。能通過畫面、鏡頭語言，還有藉助旁白加深理解原著的含義，我覺得手段不是多了，而是少了。我們需要點耐心，先看下去，看明白。我很清楚有旁白也好，沒有也好，都會有人喜歡，有人不喜歡。觀眾既然説旁白非常美和耐聽，那説明他們喜歡，當廣播劇聽，我也沒意見，多了一種欣賞形式普及《紅樓夢》，也是好事。
唱腔挺嚇人？
“崑曲最具《紅樓夢》味道”
記者：新版《紅樓夢》借鑑了不少崑曲的元素，為什麼在該劇中加入這麼多戲劇元素？有觀眾反映時隱時現的“咿呀”的女聲唱腔猛一聽有些嚇人，配以這樣的背景聲，是出於什麼考慮，想達到什麼效果呢？
李少紅：不是戲劇元素，是戲曲元素。瞭解曹雪芹的人都知道，《紅樓夢》和崑曲的淵源很深，曹雪芹寫《紅樓夢》的時代也是崑曲盛行的時代。有人説原本曹雪芹想把《紅樓夢》寫成一齣戲，後來脂硯齋勸他還是寫成小説，在太虛幻境中曹雪芹還保留了當時寫的《紅樓夢》十二支，完整的崑曲曲牌。另外，在很多篇幅中曹雪芹運用崑曲的劇目作為戲中戲，直接和情節嫁接，甚至對人物命運埋下讖語。所以最具有《紅樓夢》味道的音源應該是崑曲。有些地方，我們根據小説中眾多的心理描寫，有意識演化成為一種心聲，一種極具形象感的聲音。
主角有爭議？
“發育初期的女孩都成熟”
記者：蔣夢婕的爭議比較大，一些聲音認為她偏胖、不夠美，不夠大家閨秀的派頭，你選中她出演林黛玉是看中她哪一點？
李少紅：我覺得黛玉是得不到愛情才放棄生命的，她的病是因為得不到愛情而得的，也比較合乎常理。所以我們描寫開始進府時，黛玉的身體還是基本健康的，她所説的生下來就吃藥的病，和寶釵、寶玉一樣，屬於公子小姐病，不是病理性的病。發育初期的女孩都比男孩偏成熟，這也是常理。後來黛玉因為擔心得不到寶玉的愛情，才憂鬱成疾，看到後面大家自然會看到黛玉變得越來越瘦。
缺乏想象力？
“誰來拍個不忠於原著的看看”
記者：從事件的推進以及人物的對白上看，新版《紅樓夢》非常忠實原著，不過也有聲音説新版《紅樓夢》有點缺乏想象力，有圖解小説之嫌？其實，把《紅樓夢》的故事弄得更“電視化”一點，人物語言轉換成我們現在的口語並不是一件難事，為什麼不那麼做，而選擇“原貌”重現呢？
李少紅：原著好才要忠實。我承認我沒有曹雪芹高明，我只能老老實實地去“解其中味”。誰要是覺得忠實原著不好，那我期待他站出來，拍一個不忠實的，不圖解的給我們看看，也讓大家學習學習。
記者：新版《紅樓夢》之後在衞視播出時會不會針對觀眾的意見做出調整？
李少紅：好的意見我們會調整。這次新版《紅樓夢》的播出形式造成地方台先於衞視播出，加上網絡的盜版，播出平台不統一和多樣化，使得版本眾多，播出效果有好有壞，讓我們無辜地承受了很多不客觀的評價。我們一面為收視率欣慰，一面希望通過媒體能夠向廣大觀眾呼籲：一定要觀看正規渠道的播出。
據《成都商報》
