一休哥主題曲——《聰明的一休》
聰明的一休(一休さん)，是一部以日本室町時代特立獨行的禪宗僧人一休童年為主角的日本動畫。在室町幕府時期，曾經是皇子的一休不得不與母親分開到安國寺當小和尚的故事。
聰明的一休(一休さん)，是一部以日本室町時代特立獨行的禪宗僧人一休童年為主角的日本動畫，東映動畫出品，於1975年10月15日到1982年6月28日於日本NET電視台(1977年4月1日改名為朝日電視台)播出，共298集，播出時間長達8年之久，並獲得日本中央兒童福祉審議會推薦劇中，一休總是能以過人的機智解決複雜的難題，成為日本、泰國、中國大陸等地的兒童心目中的英雄，他在思考時盤坐用手指在頭頂打轉的樣子也為許多兒童仿效。後由遼寧電視台引進並配音成中文版，成為當時風靡全國家喻户曉的優秀動畫片，成為所謂“80後”經典的回憶，是在中國最受歡迎的日本動畫片之一。在室町幕府時期，曾經是皇子的一休不得不與母親分開到安國寺當小和尚的故事。1983和1988年由遼寧兒童藝術劇院編譯。
聰明的一休(一休さん)，是一部以日本室町時代特立獨行的禪宗僧人一休童年為主角的日本動畫。在室町幕府時期，曾經是皇子的一休不得不與母親分開到安國寺當小和尚的故事。
故事介紹
國內家喻户曉的動畫，以鬥智為主題。以歷史人物一休宗純禪師的童年為背景(和真正的一休禪師的生平事蹟有很大出入)，故事發生在室町幕府時期。曾經是皇子的一休不得不與母親分開，到安國寺當小和尚，並且用他的聰明機智解決無數的問題。一休不光聰明過人，還富有正義感，他用自己的機智和勇氣幫助那些貧困的人、教訓那些仗勢欺人的人，給人留下了很深的印象(還有動腦筋是先粘點口水，然後再往頭上轉圈的動作)。此外，善良的小葉子、魯莽的新佑衞門、和藹的長老、貪心的桔梗店老闆和彌生小姐、驕傲的足利將軍也都塑造的很成功，他們鮮明的個性和充滿哲理的動人故事深深影響了一代人。那時的孩子們紛紛以一休作為自己的榜樣，這部卡通片為我們的童年帶來了很多温馨的回憶。
世界著名動畫片《聰明的一休》，風靡整個亞洲地區，是中國最受歡迎的日本動畫片。故事內容豐富，引人入勝。聰明的一休和尚出生在日本幕府統治時代，年紀小小就出了家，平時他勤奮好學，熱心助人，最喜愛動腦筋，解決日常生活中的問題，無論是將軍，桔梗店老闆還是新右衞門先生，都難不倒他，不僅讓壞人們得到應有的懲治，他的才智還常常令大人們佩服不已，更能教會小朋友們許多日常生活的常識。
動畫片是以日本歷史上出名的“狂僧”一休宗純為原型，由日本東映動畫製作的動畫片。在中國約於80年代初播出，也是那個時候不多的幾部動畫之一。
聰明的一休(一休さん)，是一部以日本室町時代特立獨行的禪宗僧人一休童年為主角的日本動畫。在室町幕府時期，曾經是皇子的一休不得不與母親分開到安國寺當小和尚的故事。
片頭曲
とんちんかんちん 一休さん (聰明的一休)
詞：山元護久
曲：宇野誠一郎
日語(原版，共兩段，但動畫片片頭只用了第一段)：
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
頓智は鮮やかだよ 一級品 度胸は満點んだよ 一級品
悪戱厳しく 一級品 だけど喧譁はからっきしだよ 三級品
ア～ア～南無三だ とんちんかんちん とんちんかんちん
気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
望みは高く果てしなく 分からんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 愛してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 愛している
好き好き好き好き好き好き 一休さん
心は優しく 一休品 お頭はくりくりだよ 一休品
お目目は可愛く 一級品 だけど顏は 殘念だよ 三級品
ア～ア～南無三だ とんちんかんちん とんちんかんちん
気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
望みは遠く 限りなく わからんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 愛している
好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん
聰明的一休(一休さん)，是一部以日本室町時代特立獨行的禪宗僧人一休童年為主角的日本動畫。在室町幕府時期，曾經是皇子的一休不得不與母親分開到安國寺當小和尚的故事。
國語(共兩段，基本按照原意直譯)：
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 愛你
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 一休
靈機應變真巧妙啊 品質一流 膽量滿分 品質一流
惡作劇最厲害 品質三流 打架卻完全不行 品質一流
啊-啊-南無阿彌陀佛 真是糊塗 真是糊塗 (但是)我不介意
我不介意 我不介意 我不介意
志向高遠 沒有盡頭 即使不知道也要嚴加懲罰
真是糊塗 一休
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 愛你
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 一休 一休
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 愛你
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 一休
心地善良 品質一流 腦袋圓溜溜 品質一流
眼睛很可愛 品質一流
啊-啊-南無阿彌陀佛 真是糊塗 真是糊塗 (但是)我不介意
我不介意 我不介意 我不介意
志向遠大 沒有界限 即使不知道也要嚴加懲罰
真是聰明 一休
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 愛你
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 一休、 一休～
國語(台灣版)(原意直譯)：
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 我喜歡
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 一休和尚
機智靈巧 是一級品
今天考了一百分 是一級品
惡作劇很厲害 是一級品
但是打架 是三級品
啊……啊……喃無阿尼陀佛
傻瓜 傻瓜 別在意
別在意 別在意 別在意
期望很高 沒有止境
即使不知道也要嚴加懲罰
傻瓜 一休和尚
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 我喜歡
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 一休和尚
一休和尚
聰明的一休(一休さん)，是一部以日本室町時代特立獨行的禪宗僧人一休童年為主角的日本動畫。在室町幕府時期，曾經是皇子的一休不得不與母親分開到安國寺當小和尚的故事。
國語(內地版)(重新編寫)：
格的格的格的格的格的格的 我們愛你
格的格的格的格的格的格的 聰明伶俐
機智啊 哪個也比不過 小機靈
膽大啊 什麼都不畏懼 小機靈
淘氣頑皮 頑皮淘氣 數第一
罵人打架卻從來沒有你 小機靈
啊～啊～開動腦筋喲～
困難重重 困難重重 你毫不介意
毫不介意～毫不介意～毫不介意～
愛惜時光 學習知識 你卻最努力
同情弱者 不怕邪惡 幫助別人不忘記
格的格的格的格的格的格的 我們愛你
格的格的格的格的格的格的 聰明伶俐
小一休
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰 我們愛你
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰 一休哥
聰明的一休(一休さん)，是一部以日本室町時代特立獨行的禪宗僧人一休童年為主角的日本動畫。在室町幕府時期，曾經是皇子的一休不得不與母親分開到安國寺當小和尚的故事。
粵語(重新編寫)：
巴巴閉閉 巴巴閉閉 一休僧 辯駁最流利
巴巴閉閉 巴巴閉閉 一休僧 真聰明
計仔多多 腦筋最精 夠靈活 系夠醒
喃無喃無智多星 對神佛最恭敬
眼裏善惡分得最嚴明 心水清
講起打交最懵最蠢 最遲鈍 最冇本領
啊啊 喃無喃無喃無
鋤強扶弱 懲治罪惡 不需動手 總之一開口 冇個夠佢鬥
名副其實 全憑明智 口講不動手
天生機巧 成奇謀 講得出色 心服透
巴巴閉閉 巴巴閉閉 一休僧 辯駁最流利
巴巴閉閉 巴巴閉閉 一休僧 真聰明 真夠醒
