《一不小心愛上你》開機遭尷尬 李湘澄清山寨說

昨日，中國版《藍色生死戀》——《一不小心愛上你》開機釋出會在北京舉行，主持人李湘以出品人的身份偕導演麥大傑，主演張翰、丹尼斯·吳、江鎧同等人亮相。李湘笑稱，江鎧同符合“氧氣美女”的一切特徵，而和其他著名“氧氣美女”李英愛、許慧欣等人相比，江鎧同顯得更為健康和有活力，因此可以說是比“氧氣美女”更進一步的“活氧美女”。

中國版的主演張翰、江鎧同和丹尼斯·吳（左起）

韓劇《藍色生死戀》的主角宋慧喬和宋承憲

李湘

10年前由宋慧喬、宋承憲主演的電視劇《藍色生死戀》在東南亞掀起韓流。10年之後，這部經典電視劇將被湖南衛視和李湘擔任總裁的芒果影業再次搬上熒屏。昨日，中國版《藍色生死戀》——《一不小心愛上你》開機發佈會在北京舉行，主持人李湘以出品人的身份偕導演麥大傑，主演張翰、丹尼斯·吳、江鎧同等人亮相。作為李湘產女復出後投資的第一部作品，《一不小心愛上你》還未開機就被批“山寨”，李湘大感委屈。

還未開機就被說“山寨”

翻拍經典總是飽受質疑，加上又是翻拍《流星花園》的湖南衛視參與制作，所以《一不小心愛上你》還沒開機就被罵“山寨”，讓出品人李湘覺得很冤枉。她表示，《藍色生死戀》是觀眾心目中的經典，也是自己非常喜愛的一部韓劇，這次拍攝的新戲不是“改編”，不是“翻拍”，而是向經典致敬。據悉，芒果影業向韓國KBS購買了《藍色生死戀》的版權和改編權。被問及《一不小心愛上你》的原創部分佔了多少時，李湘表示，整個劇情只是受到《藍色生死戀》的啟發，所有故事都是以中國社會為背景重新創作的，連結局都會和《藍色生死戀》完全不同。李湘還強調：“國產偶像劇還是近幾年才出現的，在很多方面都是向優秀的境外偶像劇取經學習，國內的偶像劇製作水平也逐漸有所提高。一句‘山寨’就否定國內創作者所做的努力是很不公平的。我希望這部劇出來後能讓觀眾眼前一亮，讓大家對國產偶像劇有新的認識，請多多支援國貨。”

據悉，該劇將在北京和青島取景。計劃今年10月底殺青，並將於2011年1月作為湖南衛視開年大戲播出。

主打“深情”不打“悲情”

《一不小心愛上你》講述了幾乎同一時間出生於同一婦產醫院的秦晴和米粒被兩個家庭意外抱錯，12年後才重新回到各自家庭，秦晴和一起長大的哥哥秦朗糾結於“親情”與“愛情”中深不可拔，連帶兩個家庭陷入這場糾結的愛戀。

曾執導《流星花園II》、《又見一簾幽夢》的臺灣導演麥大傑此次應邀擔任導演，麥大傑表示，《一不小心愛上你》中的親情、愛情故事線索和劇情都更符合中國人的情感表達方式，這點和韓劇以“催淚”、“悲情”為賣點有很大不同。《一不小心愛上你》定位為“深情大戲”，主打的不是“眼淚”，女主角最後的命運與原作也是完全不同的。李湘認為，太過“催淚”的灑狗血式劇情未必符合中國觀眾的胃口，這也和湖南衛視“快樂中國”的整體頻道定位不太相符。

女主角是20歲新人

自主演《一起來看流星雨》而迅速走紅的偶像新人張翰，此次被李湘欽點擔綱男一號秦朗，而因主演《我的名字叫金三順》等韓劇走紅的韓美混血帥哥丹尼斯·吳將挑戰男二號施昂。被李湘稱作“活氧美女”的新人江鎧同從上千名候選人中脫穎而出，飾演女主角秦晴。剛過20歲的江鎧同畢業於中戲，因被李湘招致麾下，被稱為“湘女郎”。李湘笑稱，江鎧同符合“氧氣美女”的一切特徵，而和其他著名“氧氣美女”李英愛、許慧欣等人相比，江鎧同顯得更為健康和有活力，因此可以說是比“氧氣美女”更進一步的“活氧美女”。