《目擊者》法國昂熱第二場放映(圖)

繼在世界著名的“四百下”影院放映之後，當地時間23日晚，電影《目擊者》於法國最大的連鎖影院“高蒙院線”在昂熱市的電影院舉行了此次法國交流的第二場放映，映後影片主創與法國影迷愉快交流。“中國的觀影人群以年輕人為主，法國的電影觀眾普遍年紀較大而且偏愛藝術電影”參加《目擊者》此次法國之行的本片監製劉國強如是說。

導演高則豪和監製劉國強在法國高蒙影院前合影

本站娛樂訊 繼在世界著名的“四百下”影院放映之後，當地時間23日晚，電影《目擊者》於法國最大的連鎖影院“高蒙院線”在昂熱市的電影院舉行了此次法國交流的第二場放映，映後影片主創與法國影迷愉快交流。

“中國的觀影人群以年輕人為主，法國的電影觀眾普遍年紀較大而且偏愛藝術電影”參加《目擊者》此次法國之行的本片監製劉國強如是說。作為世界電影誕生地，法國同時也是當之無愧的電影藝術殿堂。在昂熱這座小城濃郁藝術氛圍的感染下，似乎每一個市民都是天生的影評家，他們以獨特的藝術審美與導演高則豪就影片展開了輕鬆、深入的互動。

眾多“第一次”讓法國影迷驚歎

觀影后，法國影迷除了讚賞導演功力外，還非常欣賞影片的音樂、攝影，並對幕後創作過程感興趣。高則豪說，拍攝前他與攝影師趙龍有短暫交流，認為趙龍的理念非常適合本片拍攝。可此前趙龍並沒有場片經驗，這讓投資人頗為擔心。但高則豪堅持要趙龍執機，趙龍最終也不失大眾所望，影片攝影在中國兩大電影節及院線的放映中就獲得了業界和觀眾的認可。

同樣獲好評的還有影片原創音樂。音樂主創李藥師是懷著對兩位主人公命運感慨來創作的。與多數影片不同，《目擊者》中音樂主創李藥師從劇本階段就與導演討論音樂製作，並隨著影片後期製作剪輯版本的變化而幾易其稿。導演開機前就有了影片音樂概念，這使對音樂討論得以產生共鳴碰撞出火花——用主題音樂表現老宋與平哥這兩個主人公的性格、矛盾、衝突：他們都與各自命運抗爭，在劇中既針鋒相對又惺惺相惜。樂隊吉他手出身的李藥師把吉他作為樂器首選。基於高則豪“他們本是一樣的人，只是因為命運而走了不一樣的路”這樣的瞭解，李藥師最終決定用同樣的樂器表現兩個主人公對抗及矛盾個性的主體。正式音樂創作階段，影片中的場景及臺詞給了李藥師很多靈感，兩個主人公的主題音樂和其它部分接連完成。在根據影片長度等要求幾易其稿之後，音樂主創李藥師最終與搭檔雷立一起完成了《目擊者》的音樂製作。

聽完這樣的故事，現場觀眾對攝影與音樂報以掌聲。隨後翻譯告知李藥師與趙龍都是首次和高則豪合作，而且三人都是第一次參與大熒幕影片創作，現場又響起一陣熱烈的掌聲。得知《目擊者》還獲選中國第五屆新人電影節開幕影片時，影迷們又以持久的掌聲給予影片主創人員鼓勵。

演員選取成又一討論焦點

法國影迷認為高捷深入角色、自然流露的表演是《目擊者》的又一特色，問導演如何聯絡高捷參演。高則豪說，作為出色導演侯孝賢的御用演員，高捷除了在熒幕上塑造一個個成功的黑道老大形象以外，還在《一席之地》、《流浪神狗人》等影片中對社會底層人物做了絕佳詮釋，是自己非常喜歡的演員。結合老宋的人物個性，高則豪認為高捷是一個不錯的人選。高捷本人在看過劇本之後也對影片及老宋這一角色有極大興趣。在廈門長大的導演高則豪與臺灣演員高捷語言相同文化相似，交流起來非常順利，最終高捷確定參演。他以高超的演技將老宋這一人物的性格及矛盾表現得淋漓盡致深入人心，還在拍攝過程中以自己的社會閱歷及演出經驗對影片創作提出見解，為《目擊者》的藝術表達增色不少。

題材選擇：商業要求與藝術表達的碰撞

法國觀眾對《目擊者》的藝術氣質大加讚賞，卻對影片的題材選取存在疑問。導演高則豪表示，這是權衡商業回報與藝術價值之後的選擇。一方面，《目擊者》首先是一部需要有投資回報的電影，而與法國觀眾的觀影習慣不同，類似賈樟柯的早期電影題材並不是中國影迷院線觀影的首選；另一方面導演又堅持要在影片中有自我表達，商業要求與藝術表達的碰撞最終促成影片題材選取。影片要有較強的戲劇性，同時呈現出來效果要更往電影藝術上靠，因此片中的暴力場景等的現實性較弱一點，這也正是商業與藝術碰撞的結果。

導演反問影迷：節奏處理可以理解 整體氛圍非常喜歡

《目擊者》在國內上映時，有些觀眾反應影片前半段節奏較慢。高則豪此行也經常問法國觀眾對此的感受。影迷們認為，這樣的節奏處理是出於影片情緒渲染和氛圍營造的需要，可以理解；而且氛圍營造非常出色，他們很喜歡。

中國影片進入法國院線較少：或與兩國觀影習慣和電影市場有關

法國觀眾對中國電影表示讚賞，但也有疑惑：張藝謀、賈樟柯等早期的電影在法國頗受歡迎，為什麼近年在法國院線上看到的中國電影卻並不多。高則豪導演認為，這一方面是因為兩國觀眾的觀影習慣有差異。在中國，人們把電影分為文藝電影和商業電影，後者佔據影迷院線觀影的大部分比例；另一方面，近年來中國電影市場的天平越發向商業電影傾斜，包括張藝謀、陳凱歌在內的很多大導演都更多地拍攝商業電影，但這些型別的影片並不太受喜愛藝術電影的法國觀眾的青睞。因此，雖然中國的電影市場不斷髮展，但相比之下進入法國院線的影片卻為數不多。

爭取在法國院線上映

法國觀眾希望《目擊者》能在法國院線上映，問導演高則豪是否有這一意向。高則豪迴應說，法國是世界電影誕生地，也是世界藝術殿堂，是每一個熱愛電影的人都憧憬的地方，他很重視《目擊者》的這次法國之行，也很希望影片能與更多法國觀眾見面。目前影片文武導演正在聯絡法國院線，爭取能在法國上映。 7PLAY/文