第十七屆 2008年·遼寧大連馮小剛首獲“最佳導演獎”

獲得本屆優秀故事片獎的《雲水謠》是另一部得獎贏家，攬得女主角獎、女配角獎兩項“最佳”。這一屆金雞百花電影節終生成就獎給了兩位90歲的老人——老反派陳強和老譯製片導演袁乃晨。

2008年，第十七屆中國金雞百花電影節在大連舉辦。

當這一屆百花獎候選名單公佈時，人們大都感嘆了無新意，與頭一年的金雞獎相差無幾，唯一的亮點就是在頭一年年底上映、口碑和票房雙豐收的《集結號》“搶”奪了提名獎名單的大片面積，最終“號聲”嘹亮，很多“新人”站在了最後的領獎臺上，分量最重的獎項獲得者基本上都是“第一次拿獎”。由馮小剛執導、張涵予主演的影片《集結號》獲故事片獎、導演獎、男主角獎和男配角獎（鄧超）四項“最佳”。馮小剛第一次獲得“最佳導演”。

獲得本屆優秀故事片獎的《雲水謠》是另一部得獎贏家，攬得女主角獎、女配角獎兩項“最佳”。李冰冰第一次登上了夢寐以求的“百花影后”寶座。臺灣“老戲骨”歸亞蕾在此片中飾演老年王碧雲獲得最佳女配角獎。《隱形的翅膀》並獲優秀故事片獎，片中雷慶瑤獲最佳新人獎。

這一屆金雞百花電影節終生成就獎給了兩位90歲的老人——老反派陳強和老譯製片導演袁乃晨。代替父親來領獎的陳佩斯被主持人問起“如果要拍一部老爺子的片子，拍什麼內容”時，他回答“那就拍一部一個老人與病魔做鬥爭的片子吧”。而老譯製片導演袁乃晨在領獎時，則再次讓現場出現“冷笑話”：袁乃晨一口一個“翻版片”，這些話令在場的香港演藝界人士驚詫不已、面面相覷，因為，在香港“翻版”的意思就是盜版，而袁乃晨口中的“翻版片”只是“譯製片”的最初稱呼。蘭州晚報記者何燕