敏於行而訥於言的是什麼意思 敏於行而訥於言原文及翻譯

1、敏於行而訥於言的意思是：君子做到話語謹慎，做事行動敏捷。內涵意思是：人們應該說話謹慎，因為禍從口出，說話不謹慎，傷害自己又傷害他人，招來麻煩甚至招致災禍。出自《論語·里仁》篇。

2、原文和譯文

子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可謂好學也已。”

[譯文]孔子說：“君子吃飯不要求飽足，居住不要求安定，工作上勤勞敏捷，說話卻謹慎，到有道的人那裡去匡正自己，這樣，就可以說是好學了。”

子曰：“古者言之不出，恥躬之不逮也。”

[譯文]孔子說：“古人言語不輕易出口，就是怕自己的行動趕不上。”

子曰：“君子欲訥於言而敏於行。”

[譯文]孔子說：“君子言語要謹慎遲鈍，工作要勤勞敏捷。”

子貢問君子。子曰：“先行其言而後從之。”

[譯文]子貢問怎樣才能做一個君子。孔子說：“先把事情做好了，再說出來。”

司馬牛問仁。子曰：“仁者， 其言也訒”。曰：“其言也訒，斯謂之仁已乎？”子曰：“為之難，言之得無訒乎？”

[譯文]司馬牛問仁德。孔子說：“仁者，他的言語遲鈍。”司馬牛說：“言語遲鈍，這就叫做仁了嗎？”孔子說：“做起來不容易，說話能夠不遲鈍嗎？”