十里紅妝那首詩的意思 十里紅妝原文

1、譯文

等到我長髮及腰之時，將軍回來可好？

將軍本想著此生快樂安好，怎料想到山河破碎，搖搖欲墜。

在這兵荒馬亂之際我們相遇，硝煙瀰漫之世我們盟誓白頭偕老，將軍的寶劍在雨夜的雷霆下閃著寒光，空寂的戰壕只剩下長槍孑立。

即使醉臥沙場大家也不要笑話，整夜之間你聽到的都是號角的聲音，晚上來了江南的客人，我用紅繩把你的走時留下的頭髮纏在髮梢。

2、原文

待我長髮齊腰， 少年娶我可好？

此身君子意逍遙， 怎料山河蕭蕭。

天光乍破遇，暮雪白頭老。

寒劍默聽奔雷，長槍獨守空壕。

醉臥沙場君莫笑， 一夜吹徹畫角。

江南晚來客，紅繩結髮梢。