謫仙怨晴川落日初低古詩和意思 謫仙怨晴川落日初低古詩和譯文

1、《謫仙怨·晴川落日初低》

劉長卿 〔唐代〕

晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。

白雲千里萬里，明月前溪後溪。獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。

2、譯文

一個晴朗的日子，斜陽低掛在天邊，一葉孤舟載著友人離去，此刻是何等令人惆悵！鳥兒在平曠的原野上遠近地飛翔，好似人隨流水各奔東西。願白雲將自己的思念帶給千里萬里之外的友人，願那一輪明月載著我的愁思隨著溪水帶到友人的身邊。友人貶謫去的苦恨讓人難以言狀，就如那江邊繁茂的春草一樣雜亂而無際。