朱買臣傳文言文翻譯 朱買臣傳譯文

1、朱買臣，字翁子，是吳地人，家裡貧困，喜愛讀書；不善於置辦財產家業，常常割草砍柴賣了來購取糧食。擔著一捆柴，邊走邊高聲誦讀文章；他的妻子也揹著柴跟隨著他，多次阻止朱買臣，讓他不要在路上高聲歌唱，朱買臣歌唱聲更大，妻子對此感到羞愧，要求離開他。

2、朱買臣笑著說：“我五十歲命該富貴，現在已經四十多了，你辛苦了很久了，等我富貴了，我要報答你的功勞。”妻子氣憤地說：“像你這樣的人，最終就是餓死在溝裡罷了，怎麼能夠富貴呢！”

3、朱買臣沒辦法留住她，就聽任她離開了。之後，朱買臣一個在道路上邊走邊唱，揹著柴在墓間行走。他的前妻和他都去上墳，看到朱買臣又冷又餓，召喚給他飯吃。

4、幾年後，朱買臣跟隨上計吏當差，押送重車到了長安。上計吏到朝廷上書後，皇上的回覆遲遲不下，他們只好在公車府等待詔書，糧食用完了，上計吏最後變得像乞丐一樣去討要糧食。

5、正好同鄉嚴助很得寵幸，舉薦朱買臣；得到召見，在皇上面前講解《春秋》、《楚辭》，皇上很高興；任命朱買臣為中大夫，與嚴助同為侍中。後來朱買臣犯了事被免職。