一騎紅塵妃子笑中的紅塵是什麼意思 一騎紅塵妃子笑中的原文及翻譯

1、“紅塵”一詞，指送荔枝的馬賓士造成的煙塵。

2、出自晚唐杜牧的《過華清宮三首·其一》

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

3、翻譯：

從長安回望驪山，只見林木、花卉、建築，宛如一堆錦繡，山頂上一道道宮門逐層地開著。驛馬賓士神速，看不清所載何物，惟有楊貴妃在山上遠望，知道是最心愛的荔枝被運來，欣然而笑。