為什麼幸運兒是lucky dog

幸運兒是lucky dog的說法，可能是因為狗在西方文化中被視為忠誠、保護家庭的重要角色，有著讓人喜愛的形象。同時，幸運兒這個詞也帶有一種戲謔的口氣，暗示這個人得到了意外的好運或好處，與狗天生的幸運感相契合。因此，將幸運兒比喻為lucky dog是一種幽默的表達方式，在英語中比較常見。