垂死病中驚坐起笑問客從何處來是什麼意思 垂死病中驚坐起笑問客從何處來的意思

1、前半句出自元稹的《聞樂天授江州司馬》:“垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。”（譯義：在垂死的重病中，我被這個訊息震驚得忽的坐了起來。暗夜的風雨吹進我窗戶，感覺分外寒冷）這句詩實際上是寫給白居易的， 詩中“垂死病中驚坐起”一語，是傳神之筆，元稹聽說好友被貶而陡然一驚的片刻，這無疑是一個“有包孕的片刻”，也就是說，是有千言萬語和多種情緒湧上心頭的片刻。作者寫了這個“驚”的片刻而又對“驚”的內蘊不予點破，這就使全詩含蓄蘊藉，情深意濃，詩味雋永，耐人咀嚼。

2、後半句則出自賀知章《回鄉偶書》:“兒童相見不相識，笑問客從何處來。”（譯文：奇的孩子見了我都不認識，笑著問：“老人家，您從哪裡來。”）這是詩人賀知章在唐玄宗天寶三載（744年），辭去朝廷官職，告老返回故鄉越州永興（今浙江杭州蕭山），時已八十六歲。此時距他離開家鄉已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，他心頭有無限感慨，於是寫下了這組詩。