客中作的意思 客中作譯文

1、《客中作》譯文

用鬱金香炮製出來的蘭陵美酒，盛在晶瑩的玉碗中，閃爍出琥珀一樣美麗的光彩。

只要主人能夠使客人開懷暢飲，客人就分不出哪裡是家鄉，哪裡是他鄉了。

2、賞析

這首詩一反遊子羈旅鄉愁的古詩文傳統，抒寫了詩人身雖為客，卻樂而不覺身在他鄉的樂觀情感。

抒寫離別之悲、他鄉作客之愁，是古代詩歌創作中一個很普遍的主題。然而這首詩雖題為客中作，抒寫的卻是作者的另一種感受。“蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。”蘭陵，點出作客之地，但把它和美酒聯絡起來，便一掃令詩人沮喪的外鄉異地悽楚情緒，而帶有一種使詩人迷戀的感情色彩了。著名的蘭陵美酒，是用鬱金香加工浸製，帶著醇濃的香味，又是盛在晶瑩潤澤的玉碗裡，看上去猶如琥珀一樣光豔。詩人面對美酒，流露出了愉悅興奮之情。