駱駝祥子的語言特色 駱駝祥子的語言特色介紹

來源:時尚少女範 1.17W
駱駝祥子的語言特色 駱駝祥子的語言特色介紹

1、平易、質樸

老舍曾說《駱駝祥子》的語言“澄清如無波的湖水”。平易、質樸。首先平易、質樸表現在用語上平實自然,不事雕飾。如“她(高媽)可以很和氣,也可以很毒辣,她知道非如此不能在這個世界上活著”,語言再平易不過,但字裡行間卻能讓讀者體會到高媽的無奈和當時社會的無情。如“他(祥子)的眼發著亮光,去盤算怎樣省錢,怎樣買車”中的“他的眼發著亮光”寥寥幾個字便把祥子重新燃起希望的.興奮勁兒給展現出來。平易、質樸還表現在多用口語方言傳神地刻畫出人物的言談舉止。

北京口語多兒化音,本文中“抄著根兒”“冒兒咕咚”“上下一邊兒多”“擱在兜兒裡”“沒錯兒”“黑籤兒會”“不象回事兒”“趕明兒”“直誠勁兒”等兒化音比比皆是。再如“放鷹”,是北京方言中的常詞,過去北京的八旗子弟喜歡玩鷹,有些沒有馴熟的鷹放出去後再也不見飛回來,用它來比喻錢財有借無還,既生動又形象。其他北京方言口語詞如“冒兒咕咚”“新新”“趕明兒嘩啦了”“急得紅著眼轉磨”“鼓逗錢”等,都非常鮮活。

2、善用俗語

俗語是人民群眾創造的,並在群眾口語中廣泛流傳的,具有口語性和通俗性的固定語言。老舍的作品大多取材於中下層市民的生活,作為平民語言的俗語,在老舍筆下更是信手拈來。《高媽》一文中的俗語俯拾皆是,如在苦口婆心地勸說祥子而無果時,高媽最後用了句歇後語“小衚衕趕豬——直來直去”,把祥子的倔勁表現得活靈活現。再如高媽把放高利貸說成是“周瑜打黃蓋,願打願挨”。又如高媽勸說祥子存錢時用了句俗語“常將有日思無日,莫到無時盼有時”。其他俗語如“打水上飄”“海里摸鍋”“晴天大日頭”“堵窩掏”等。這些俗語的使用,既符合人物形象的身份特徵,又使小說的語言生動、活潑、有趣。

總之,通過《高媽》來看,《駱駝祥子》的語言如一杯香茗,初讀覺得平淡無奇,然而愈是品味便愈發覺它的馨香。用老舍自己的話來說就是:《駱駝祥子》的語言是“平易”而“親切”“新鮮”“恰當”“活潑”的。”

3、精於比喻

比喻是作家筆下的寵物,老舍是善用比喻的高手。《高媽》一文中的比喻自然、貼切而又新穎,讓人感覺妙語天成,無意於工而工。如“過了些日子,生活又合了轍,他把這件事漸漸忘掉,一切的希望又重新發了芽”,這裡“合了轍”把生活比做路,“重新發了芽”是把希望比喻成種子,運用比喻非常形象但又不著痕跡。再如“資本有大小,主義是一樣,因為這是資本主義的社會,像一個極細極大的篩子,一點一點地從上面往下篩錢,越往下錢越少;同時,也往下篩主義,可是上下一邊兒多,因為主義不象錢那樣怕篩眼小,它是無形體的,隨便由什麼極小的孔中也能溜下來”,這裡“大篩子”的比喻是多麼精當,它把當時社會的貧富不公,而資本主義的拜金主義無孔不入寫得淋漓盡致,入木三分。

熱門標籤