小山重疊金明滅鬢雲欲度香腮雪的意思 小山重疊金明滅鬢雲欲度香腮雪的原文

1、小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪翻譯：

眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊髮絲飄過。潔白的香腮似雪。

2、原文：《菩薩蠻·小山重疊金明滅》

【作者】溫庭筠 【朝代】唐譯文對照

小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。

照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。

3、翻譯：

眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊髮絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。照一照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。