奧斯卡金曲mv《冰雪奇緣》 25國語言演唱

來源:時尚少女範 2.07W
奧斯卡金曲mv《冰雪奇緣》 25國語言演唱

這裡的普通話版本由樂壇新秀胡維納傾情演繹,她唱的這首《隨它吧》與姚貝娜獻唱的流行曲版本《隨它吧》的歌詞、編曲都不盡相同,會分別出現在電影當中與電影片尾字幕。

榮獲今年奧斯卡最佳動畫提名的迪士尼鉅製《冰雪奇緣》(Frozen) 2月5日2D/3D/中國巨幕上映,為給影片造勢,今日迪士尼特地曝光片中經典唱段、榮獲奧斯卡最佳歌曲提名的“Let It Go”,最為奇妙的是這支片段是由全球25種語言演繹並無縫銜接而成,其中更包括粵語版和首度曝光的普通話版,為中國觀眾送上驚喜。《冰雪奇緣》今日曝光的這支“Let It Go” (隨它吧)片段,展現出女主角艾莎心境的轉變。伴隨著震撼又醉心的動聽歌聲,艾莎用魔法建造了一座冰雪宮殿。這支片段的場景炫麗、畫面精緻,擁有絕佳的動畫效果,其冰雪特效及人物臉部、肢體動作都做足細節;而空中飄舞的飛雪、冰雪宮殿拔地而起等場景的3D效果更是驚人,好像雪花與冰宮就在眼前身邊,在影院領略過的觀眾無不嘖嘖讚歎。而據導演珍妮佛·李(Jennifer Lee) 介紹,只是艾莎建造宮殿的一個單鏡頭,在技術上就需要50名動畫師協作完成,而且由於鏡頭太複雜,一幀就需要30個小時來渲染!如此精雕細琢,《冰雪奇緣》能榮獲金球獎最佳動畫、奧斯卡最佳動畫提名也就不足為奇。

這裡的普通話版本由樂壇新秀胡維納傾情演繹,她唱的這首《隨它吧》與姚貝娜獻唱的流行曲版本《隨它吧》的歌詞、編曲都不盡相同,會分別出現在電影當中與電影片尾字幕。

影片自去年底在世界各地上映以來,這個片段就因唯美又勵志,被全球觀眾視為經典,也獲得今年奧斯卡最佳歌曲提名。而“Let It Go”這首歌也紅爆世界,深深迷住全球觀眾,包括童聲/樂器/歌劇等翻唱版本在全球視訊網站如雨後春筍般湧現,各種惡搞版本也是層出不窮,儼然已成為今季最紅的現象級歌曲!今日迪士尼釋出的完整唱段更是用25種不同的語言來演繹這首金曲,包括英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、義大利語、普通話、粵語等,印證了影片在全球的受歡迎程度。而且據片方透露,其實影片的全球配音版本總共超過了40種,可惜因為歌曲時長原因無法全部輯錄;不過粵語與普通話都有收錄其中,普通話片段更是全球首次曝光,可見迪士尼影業誠意十足,令中國觀眾備感驚喜。

這裡的普通話版本由樂壇新秀胡維納傾情演繹,她唱的這首《隨它吧》與姚貝娜獻唱的流行曲版本《隨它吧》的歌詞、編曲都不盡相同,會分別出現在電影當中與電影片尾字幕。

這裡的普通話版本由樂壇新秀胡維納傾情演繹,她唱的這首《隨它吧》與姚貝娜獻唱的流行曲版本《隨它吧》的歌詞、編曲都不盡相同,會分別出現在電影當中與電影片尾字幕。另外由於《冰雪奇緣》的歌曲太受歡迎,迪士尼影業已經決定從1月31日起,在北美上映影片的“一起唱”版本——即片中出現歌曲時,銀幕下方會出現滾動的卡拉OK版歌詞字幕,邀請在場觀眾一起高歌。據悉北美的影迷們已經躍躍欲試,準備組隊去影院邊看邊唱!《冰雪奇緣》席捲全球的魅力之大,可見一斑。

熱門標籤