新《西遊記》熱播挨板磚創新不容易(圖)

作為四大名著翻拍的壓軸之作，正在浙江、天津、東方、雲南四大衛視熱播的新《西遊記》無疑引發了全民收視狂潮。網友“就是雷西遊”表示，新版《西遊記》生生地把一部東方神話名著拍成了西方魔幻大片。

孫悟空形象引熱議

唐僧收沙悟淨為徒

唐僧收豬八戒為徒

師傅錯怪悟空

本站娛樂訊 作為四大名著翻拍的壓軸之作，正在浙江、天津、東方、雲南四大衛視熱播的新《西遊記》無疑引發了全民收視狂潮。這版慈文傳媒出品，張紀中擔任總製片，吳樾、聶遠、臧金生、徐錦江主演的《西遊記》，投資過億，歷時五年製作，播出後三天以最高1.561的高收視連續摘取同時段省級衛視收視冠軍，與此相反的卻是各界對該劇的評價，可說是譭譽參半，鮮花與板磚齊飛。張紀中在原著的基礎上進行創新制作，在人物、場景、故事、臺詞上耗費心血，顛覆以往各版本的既有印象，不料高估了觀眾的接受程度，惹得“板磚橫飛”。

名著愛翻拍 張紀中大話西遊

近年來，熒屏掀起了四大名著翻拍熱，新版《紅樓夢》、《水滸傳》、《三國演義》三部劇輪番登場。如今，張紀中擔任總製片人的新版《西遊記》作為四大名著改編的壓軸作品，也正在四大衛視熱播接受觀眾檢閱。從《三國演義》、《水滸傳》開始就與名著結緣的大鬍子張紀中，稱翻拍《西遊記》乃為圓兒時夢想。“我從小就喜歡孫悟空的無拘無束、自由狂野的性格，他是我兒時的偶像，現在條件成熟了，把《西遊記》搬上熒屏，展現心中的孫悟空就變成了我致力完成的事。”

為此，張紀中在自己的圓夢之旅上耗費心思。主題上，張紀中認為，《西遊記》的本來面目，既不是曲折、離奇、怪異的故事過程，也不僅僅是人物的有趣、驚險，各具本事的無所不能，而是貫穿於這一切之中的文化的表達，是對世界，對人內心的價值指證。人物造型上，新版《西遊記》顛覆了原有的戲曲形象，引進好萊塢化妝造型技術，給孫悟空、豬八戒以及各大妖精進行了“原型”塑造，更加真實觸目。場景上，全國各地航拍取景，建造大小模型，再利用特技後期合成。臺詞和表演上，新版《西遊記》融入現代流行用語，表演更具人性化。

《西遊記》熱播挨板磚 創新不容易

以往的翻拍之作，尤其是名著翻拍，往往都是毀多譽少，慈文傳媒與張紀中團隊歷經五年打磨的《西遊記》也難逃怪圈。該劇已於1月30日在浙江、東方、天津、雲南四大衛視開播，連續三天都拿下了同時段省級衛視收視冠軍，除了部分網友的叫好過癮之聲外，隨之而來的也有“天雷滾滾”、“賣萌賣腐”等“板磚”。

網友“就是雷西遊”表示，新版《西遊記》生生地把一部東方神話名著拍成了西方魔幻大片。適逢劇中大鬧天宮的情節播完，有網友說：“真正好的特效是運用了特效而讓人感覺不到特效，《新西遊記》處處能讓人感覺到特效的影子，雖然呈現出來的視覺效果還可以，但是不免要流失於做作。” 網友“絕對小孩”說：“裡面的神仙天將太會賣萌了，原以為是神話劇，現在看更像一部童話劇。”

觀眾“星星之火勢”比較客觀地認為：“新《西遊記》與以往大家認知裡的《西遊記》有太大差別，對新造型一時適應不過來，特效上確實有了大進步，但也有很多侷限，所以還是會被觀眾拿來吐槽。歸根到底，都是‘新’字惹的禍。”

名著經典到底該不該翻拍，又該如何翻拍一直是業內苦惱的問題。有專家表示，名著改編本身是個好事，世界上很多名著都被多次翻拍，新的時代對經典會有新的詮釋，但需要注意的是，從怎樣的立場，用怎樣的藝術手段去再現名著。新版《西遊記》出品人馬中駿坦言：“重拍經典不是打破美感，而是延續經典的那種魅力。《西遊記》影響力太大了，每個觀眾都有自己的認識，會一定程度上接受不了這個版本也是情有可原，可是我們希望觀眾看到我們創新的努力。”如何在尊重原著和創新之間尋找一個合適的橋樑，將一直是影視製作人翻拍時要面對和克服的重要問題。(JH)