黃磊主演華語版《深夜食堂》遭吐槽 中國翻拍情何以堪

一度風靡國內外的日劇《深夜食堂》，是由小林聖太郎執導，由小林薰領銜主演的治癒系暖劇，該劇根據日本的同名漫畫改編而成，講述了在一個小餐館......

一度風靡國內外的日劇《深夜食堂》，是由小林聖太郎執導，由小林薰領銜主演的治癒系暖劇，該劇根據日本的同名漫畫改編而成，講述了在一個小餐館中，這裡的菜單隻有豬肉味增湯套餐一種，但是老闆會根據客人要求做出各種料理，並且他會與客人分享他們奇特的故事，該劇被稱為“最有人情味的日劇”。近期，有訊息傳出，中國將翻拍華語版《深夜食堂》，劇中“老闆”一角將由在《爸爸去哪兒》中表現得超級暖男老爸的黃磊飾演，從最新曝光的劇照來看，黃磊的日式藍布上衣搭配上白圍裙也頗有幾分日式味道，但網友禁不住吐槽：說好的華語版呢？為什麼感覺是在還原當年的日系版？還有深夜食堂的裝潢，也像是在仿造原版的“和風”！小編對此一臉懵逼，竟也是無言以對。

近期以來，中國影視界相繼傳出了華語版《深夜食堂》、《太陽的後裔》等神劇，其實我們回想到早些年翻拍的那些電視劇，比如：《天國的階梯》、《一起來看流星雨》等劇，中國電視劇翻拍國外經典早已成為一種時尚，並且各位導演、編劇樂此不疲，讓翻拍作品混得風生水起！但最離譜的是，以前那些電視劇的翻拍，至少會在某些程度上修改人物的設定、情節、背景等，而這部華語版《深夜食堂》直接照搬了原版的服裝、場景佈置甚至是未經修改的電視劇名字，令國人情何以堪！【本站原創未經允許，謝絕轉載！】