首部中德合拍電影開機 江一燕全英文出演女一號

該片導演旅德多年造詣深厚的唐丹、老戲骨何冰、氣質才情女星江一燕、新銳女星鄧家佳以及部分幕後技術團隊悉數到場。這部中文譯名為《我電你》的電影是由第60屆柏林電影節終身成就獎得主沃爾夫岡·科爾海斯擔任編劇，華裔女導演唐丹執導。

純美江一燕

本報記者 張明春

日前，首部中德合拍電影《I PHONE YOU(我電你)》在重慶舉行了新聞釋出會。該片導演旅德多年造詣深厚的唐丹、老戲骨何冰、氣質才情女星江一燕、新銳女星鄧家佳以及部分幕後技術團隊悉數到場。

這部中文譯名為《我電你》的電影是由第60屆柏林電影節終身成就獎得主沃爾夫岡·科爾海斯擔任編劇，華裔女導演唐丹執導。製作班底則從男主角到攝影師、造型師、以及普通工作人員全部是德國人。製片方表示，影片將在11月完成後期製作，明年4、5月在國內上映。現已確定參加2011年的柏林電影節。

緣起異國他鄉丟擲的“橄欖枝”

在德國生活多年的華裔女導演唐丹對江一燕並不陌生。在第十屆華語電影傳媒大獎頒獎禮上憑藉《南京！南京！》中的精湛表演並駕陳沖等人贏得最佳女配角提名，“中國最美50人”評選中獲得最柔美女藝人稱號。從全膠片拍攝電視劇《我們無處安放的青春》開始，她清純可人、雅緻又不失靈動感的形象就被深刻烙印。

當唐丹挑選女演員時，江一燕是最後一個和導演會面的。結果兩人一見如故，從角色氣質狀態等各方面小江都十分吻合，導演立馬拍板“就是她了”。繼參演吳宇森導演執導的《劍雨江湖》，以及與陳坤、桂綸鎂、梁詠琪等人合作參演香港導演張之亮的新片《肩上蝶》後，江一燕與這一國際團隊的合作也就成水到渠成之勢。

執著於尋找另類情感的“追愛女”

電影《I PHONE YOU》講述了一名性格直爽的重慶女孩玲兒因偶然相識愛上了一個生活在德國的男人，於是遠隔重洋始終保持電話聯絡。隨後，用辛苦打工扮小丑的薪水籌錢隻身前往德國找尋屬於自己的愛情。在衝破迷惘固執看清愛人的真實嘴臉、瞭解到自己竟無意間成為第三者後，毅然做出了最終選擇。

尋找愛情是影片主題表現的重要橋段，同時也向人們提出一個值得思考的問題，你到底需要愛一個怎樣的人，去嘗試相處判斷怎樣一段感情。江一燕飾演的玲兒需要勇氣來談一場遠距離愛情，而她異常勇敢。影片後半部分殘酷而不爭的事實呈現在她面前，矛盾、痛苦的內心掙扎更是對人群價值取向的一大考驗，無論你選擇什麼，以何種立場來判斷。

與以往演出過的人物相比，江一燕表示，電影裡這種對愛誠懇執著的態度與現實中的自己有某些相似之處。生活本身已經磨得比較平，電影的巨大空間可以很好地釋放更多內心***。《I PHONE YOU》中讓角色“狠一點”還頗有挑戰性。

淡然進入國際視野的“英語達人”

電影《I PHONE YOU》全英文對白。因此對演員的口語要求很高。結束為期半個月的重慶拍攝後，7月中旬將趕赴德國拍攝。

經紀公司的工作人員透露，為過語言關，江一燕全身心投入到新角色的塑造中。早前有些英語基礎的她在開機前又私下特地託朋友聘請了外教老師，細緻糾正英文發音，劇本上每頁每句都做了詳盡標註。