趙薇入圍金馬 陳可辛：她比鞏俐演得好

第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。本站娛樂：今年入圍金馬的電影大多是藝術片或者說是嚴肅電影，很高冷，感覺跟市場越來越遠。本站娛樂：可能純粹為香港觀眾拍的片都是導演出於情懷在拍了。

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。(夏祺/圖)

本站娛樂訊 第51屆金馬獎頒獎典禮將於2014年11月22日晚於臺北市國父紀念館舉行。19日晚，入圍最佳女主角的電影《親愛的》在金馬影展上放映。因臺灣目前執行的是每年僅十部內地電影上映的配額制度，該片雖然已在內地下檔，但在臺灣還未上映，所以此次放映也算是電影首度在臺灣亮相。

在放映結束後對話本站娛樂時，陳可辛坦言對於《親愛的》沒有獲得最佳影片和最佳導演提名，“當然會失望，也百思不得其解”，還認為最可惜的是沒有入圍最佳編劇獎，稱讚編劇張冀的劇本環環相扣，每一處細節都反映了中國現實社會的複雜性。但他同時也說，做人不能太貪心，人家給獎就拿不給就罵，當年《如果-愛》金馬給了他最佳導演獎，令他完全想不到，這一次沒入圍，可能就是在還上一次的運氣，每個電影節都有自己的遊戲規則，他只能尊重和接受。

最後談及趙薇[微博]將憑藉該片與《歸來》裡的鞏俐、《黃金時代》裡的湯唯等女演員角逐金馬影后時，陳可辛也力挺趙薇，直言趙薇這一次比鞏俐演得好，《歸來》並不是鞏俐最好的電影。不過趙薇目前還在美國拍攝《橫衝直撞好萊塢》不能出席金馬頒獎典禮，如果獲獎，陳可辛是否會帶領？他聽後笑言，“我又沒入圍，好像也沒理由出席，到時候只能讓其他人去”。

談金馬獎入圍：

最可惜編劇沒提名

力挺趙薇：她比鞏俐演得好

本站娛樂：《親愛的》沒有入圍到最佳影片和最佳導演，好多臺灣媒體為您抱不平，您失望嗎？

陳可辛：你說當時看到那個提名名單，我有沒有失望或者意外，當然是有的。其實我對獎項都不是那麼在意的，但這一部為什麼會在意，因為這一部跟我以前的作品比，特別是從電影節獎項這個高度看，已經是最好的作品了。我個人覺得這個電影是改變了我的導演的生涯。因為它更寫實，更樸素，更不用很多包裝和花哨的東西，從剪輯、音樂、鏡頭的拍法等，都跟我以前拍的很不一樣，是很大的突破。當然有突破，就希望別人看得到，那看不到的時候確實會失望。而且我不知道下一次還能不能有這樣好的團隊和這麼好的劇本，還這麼有勇氣拍這樣的作品，我能達到這個高度的機會已不多了。

本站娛樂：您自己覺得沒入圍可能是什麼原因？

陳可辛：為什麼沒入圍，我也百思不得其解，這個戲其實在哪裡都沒有比我在金馬獎更有信心，但結果差不多是全軍覆沒，我是真的不理解，但是有什麼辦法呢，這就是遊戲規則，是那幾個評審的口味，只能尊重和接受，不能人家給就拿不給就罵。當年《如果-愛》金馬是唯一給我最佳導演獎的電影節，當時完全想不到，現在看可能那時候我更需要這個獎項，那今天可能就是還上一次的運氣吧。不過，當時提名名單釋出時，我們在內地上片才三天，沒入圍，的確有點影響到票房，這個我還是有點在意的。

本站娛樂：所有獎項裡最遺憾哪個獎項沒入圍？

陳可辛：最佳編劇獎。這個片子不像《中國合夥人》，主角所處的階層和生活是我完全不瞭解的。但編劇很好，他對社會的理解很透徹，他寫了一些東西確實是我拍的時候都不知道，後來看了很多評論才知道的，很多細節是一環扣一環的。比如那個丟的小孩站在幼兒園門口看裡面的小孩玩，內地觀眾看了都很有共鳴，因為那個就代表外地人無法享受移民城市當地居民的一些待遇，因為沒有戶口，小孩進不了正規學校。

本站娛樂：趙薇這次在影后獎項上最強大的對手是鞏俐，您覺得趙薇獲獎機會大不大？

陳可辛：我都沒入圍還有資格去參與這個嗎？而且我不可能猜到賽果。但是你問我來講，我可以肯定的說，趙薇比鞏俐好，《歸來》不是鞏俐最好的電影。當然我很主觀，因為我看到的不只是拍出來的東西，我還看到整個過程。那麼我沒有看到鞏俐拍《歸來》的過程，所以我不能講。

本站娛樂：今年入圍金馬的電影大多是藝術片或者說是嚴肅電影，很高冷，感覺跟市場越來越遠。

陳可辛：金馬的整個評審制度就是電影節的制度，跟戛納、威尼斯一樣，是那十幾個人的審美。它沒必要跟市場接軌，也不需要面對別人的質疑的。它不是香港電影金像獎，金像獎你是能夠猜的，因為香港上千人有資格投票，基本上代表整個行業的心態，我們也是內行的人，能猜得出別人會怎麼想。

談香港導演到內地拍片

“我們早就不給香港觀眾拍電影了”

“臺灣電影本土意識強 工業意識弱”

本站娛樂：您去年擔任臺北電影節評審團主席，今年又參與金馬創投的評審，從這些創投的案子裡有沒有看到什麼新的氣象？

陳可辛：其實去年臺北電影節就給我一個很大的啟發，我看到了一些很好的作品和有才華的年輕人，最大的意外就是，這些案子不是小清新，而是節奏非常好，跟觀眾溝通的，也有人文的東西，就是把商業跟藝術結合的最好的電影，我最喜歡的電影，很有活力，絕對是比香港、內地好得多。我當時就講，臺灣是三地裡最活力的電影圈。當時就把我團隊叫來，見了很多導演。但確實臺灣有很典型的臺灣問題，就是還不夠工業的心態。

本站娛樂：“不夠工業的心態”怎麼理解？

陳可辛：一是年輕導演很多時候可能更願意找一些沒有經驗的，但是有錢的劇組。這樣他就沒有人去管了，他更不願意找一個有經驗的監製。另一個是臺灣年輕人很慢，不著急。這一年來，我談了十幾個導演，我心目中鎖定四五個導演，我是希望一年監製三到五部戲，但是一部都沒有。我不知道為什麼，我覺得可能我要找一個本地的製作人去跟他們講，要找翻譯，找一個明白他們心態的人去談， 不是我講國語就可以談成的。可能他們覺得自己人更理解他們心裡面的那個思維、價值觀、跟他擔心的是什麼。

本站娛樂：在您看來，臺灣、香港、內地的優勢能夠整合嗎？

陳可辛：老實講不容易。講起來好像很悲觀，尤其是站在臺灣的角度。因為臺灣的本土意識比香港更強，工業意識比香港更弱。就像澳洲、英國跟美國，其實你看澳洲的電影為什麼一路做不起來，因為任何比較有能力的人都會在美國，因為是同一個語言，價值觀也接近。臺灣的經濟體確實內地沒法比。我已經是一個活生生的例子，在香港電影圈，可能很多人都覺得我是一個叛徒，覺得我不在香港拍戲，但香港才七百萬人，怎麼拍。我拍了一輩子電影，沒有一部電影香港票房能回一半的本兒。

本站娛樂：從來都得靠香港以外的市場回本？

陳可辛：以前我們香港，沒有內地市場的時候，我們不是也靠臺灣、新馬、泰國、韓國、日本等市場回本嘛，臺灣當時就是跟今天的內地一樣，一開始也是買片，後來直接投資港片，90年代香港電影沒落的時候直接是臺灣老闆決定拍什麼戲。現在的香港觀眾在埋怨說，你們拍戲不是為我們拍，其實早就不是為香港人拍。

本站娛樂：可能純粹為香港觀眾拍的片都是導演出於情懷在拍了。

陳可辛：對，那是情懷，那不是工業。不是工業就等於不是職業，是興趣來的。站在我的角度，第一個原則是要拍電影，我是一個導演，第二才是我是香港的導演。所以我會選擇，在香港拍電影回不了本兒，我去拍合拍片。但老實講香港導演在內地拍合拍片有很多水土不服的地方，更多的功能是拍型別片。那我確實不是一個型別片導演，我本來就是拍接地氣的、人文的東西，就變成我的強項到內地是沒法發揮的，拍大片我沒興趣，當然我也儘量做了幾部符合大片審美的片子，但拍到《武俠》我就覺得太吃力了。那時剛好找到一個我喜歡的題材，《中國合夥人》，也找到一個跟我非常合的編劇張冀，我才能夠真正回去拍像我早期在香港拍的電影。

(鄭瑋伯/採訪 徐菲/文 夏祺/圖 陳植/視訊)