孫儷配音演員季冠霖 曾因孫儷堅持自己配音差點錯過
接《甄嬛傳》的那天，我就知道這是個難度係數很大的活兒。一看就是劇組花費了所有的精力製作出來的。劇本、導演、演員、道具、服裝等前期所有的工作都很精...
孫儷不相信任何人，堅持要自己配音
網上有熱心的網友給我統計過，盤點了一下我入行以來配過的所有影視劇，大概有三百多部。若要從中挑出最好的一部……我不好妄加評論，因為每一部作品都是劇組的心血。我只能說，在我看來，到目前為止，讓我配得最過癮最痛快的一部作品，非《甄嬛傳》莫屬。
接《甄嬛傳》的那天，我就知道這是個難度係數很大的活兒。一看就是劇組花費了所有的精力製作出來的。劇本、導演、演員、道具、服裝等前期所有的工作都很精細。
這也就意味著絕對不允許後期出現任何瑕疵。這個工作跟其他工作一樣，前期交給對方的過程是很重要的。配音演員一上來的感覺一定要對，否則多大的大牌也沒用。有時候配音導演覺得合適，但這個戲的導演一聽，一咂摸嘴，那就懸了。導演不會說什麼不好的話，就四個字“感覺不對”。再大的腕兒也白瞎。配音圈就這樣，血淋淋的現實，不管是什麼級別的演員，都有被換掉的可能。大家一切靠實力說話。怎麼錄才能對得起人家這麼好的戲？這是我前期一直在思考的問題。導演、編劇、演員，包括化妝、服裝、道具等所有環節都把前期的工作做到了極致，萬一在我這個環節出點兒岔子，那我可就給整個配音圈丟大人了。說實話，我都不敢奢望最後能多成功，播放後能少挨些罵我就念阿彌陀佛了。
配了那麼多戲，我第一次感覺到壓力山大。
這不是一部電視劇，分明就是一顆雷。我捧在手中，一不留神就會爆炸。
孫儷是一個對自己要求非常嚴格的演員，很多戲都堅持用自己的同期聲，即便是需要錄音，也一定要堅持自己來錄。大家對她的聲音都很瞭解，對我來說，如何最大限度地貼近她的聲音，這是一個頭等重要的問題，也是一個前所未有的高度。而且《甄嬛傳》導演鄭曉龍老師告訴我說，孫儷本來是要自己來錄的，她說她不相信任何人，非要自己來錄。導演說你懷著孕，身體不允許就不要勉強了。可她很堅持，說沒事，每天錄一集就行，哪怕一集也錄不了，錄幾分鐘都行。反正不管錄多少，她必須自己來錄。
接《甄嬛傳》的那天，我就知道這是個難度係數很大的活兒。一看就是劇組花費了所有的精力製作出來的。劇本、導演、演員、道具、服裝等前期所有的工作都很精...
當然，最後好勸歹勸，她總算不堅持了，允許讓別人來給這個角色配音。這話讓我這個馬上要給她配音的人聽起來，心裡除了緊張還是緊張。因為我從沒見過一個演員對自己的作品這麼重視！
配音第一天，每錄一句都感覺步履維艱
雖說孫儷最後同意了別人來替她配音，但是她還有她的“但是”。她特意要求，配音演員每錄完一集都要發給她聽。如果不行，就一定要自己挺著大肚子親自上陣。
聽完這話，我就感覺手裡的雷更大了。
到底還是不放心，她有一次竟然到錄音棚裡來了。那天我正好不在，後來聽別人說，她開啟配好的錄音聽了一下，然後沒什麼表情地說了句“還可以”。所有人都捏了把汗，雖然人家沒有拍案叫絕，說有多好，但這就算是默許了，我也正式通過了稽核，可以繼續往下錄了。萬事開頭難，大部分戲都是這樣，錄的第一天是最難的。第一天的時候，鄭曉龍導演也在，很多戲的感覺都調整了好久。我既不能模仿，又要準確抓住演員說話的小特點。既要抓住特點，又要把戲表現出來。一邊表現著戲，還要一邊運用著她說話的特點，真的挺難的。
我每錄一句、每錄一段都感覺步履維艱。
它跟小龍女還不一樣。那時候導演沒有要求我去貼劉亦菲的聲音，要求的是把聲音弄美就行了。不管劉亦菲的原聲是什麼樣，只要用最美的聲音把每一句話說出來就可以了。導演說了一個詞——清冷。說就按照這個感覺來。所以我不需要考慮必須跟誰說話的狀態一樣，只需要憑空創造一個完美的小龍女即可。但是到了《甄嬛傳》，我必須要考慮演員原聲的感覺，否則按自己的感覺走，錄得再好，觀眾一聽就知道這不是孫儷的聲音，馬上就會跳戲。畢竟大家對她的聲音太熟悉了。
完全被劇情吸引，配哭戲差點哭暈過去
過了頭幾天的難關，越往後錄越輕鬆，到中間的時候我就什麼包袱都沒有了。我不僅準確抓到了孫儷的“神”，而且我完全被劇情吸引住了。爾虞我詐的宮鬥，甄嬛和皇上、果郡王、華妃、皇后等人之間的愛恨情仇牢牢吸引著我。並且越往後錄，我越感覺自己就是甄嬛，我的情緒隨著劇情的推進自然而然地波動變化。
不過，雖然對它的緊張情緒釋然了，但是體力上還是很累。
用心去創造一個角色的時候，是很消耗體力的。身體一動不動，但是你的情緒一直在跟著這個人起落變化，大愛大恨，大喜大怒，大悲大痛，實際上是非常累的。有好幾場戲，我跟著哭的時候感覺馬上就能暈過去。要想詮釋好角色，演員首先要感性，並且還要跟著角色動情，但是動情的過程中，還得考慮口型、話筒，等到痛哭的時候還得注意和話筒的距離，別聲音太大把話筒錄炸了。當眼淚出來的時候，要馬上把眼淚擦乾，否則就看不清檯詞和演員的口型了。
接《甄嬛傳》的那天，我就知道這是個難度係數很大的活兒。一看就是劇組花費了所有的精力製作出來的。劇本、導演、演員、道具、服裝等前期所有的工作都很精...
理性和感性要完全結合在一起。
強烈的代入感讓我的狀態一直保持著最好，很多戲都是一條過，導演都不敢讓我來第二遍，唯恐這個感覺再也找不回來。有時候我跟導演會心有靈犀。一條過了之後，我心想，絕對不能來第二遍了，中間偶爾有口型對得不好，導演就說後期調一下吧，不用再來。錄到最後，我感覺自己的心態都跟甄嬛一樣了，什麼壓力，什麼標準，什麼別人對我不滿意，一切的一切都是浮雲。我就想，哪怕將來我因為這戲而自毀了招牌，至少我季冠霖這輩子配過這麼過癮的一部作品，值了！能經歷這個事情就是極好的！
